Translation of "Karşılamak" in German

Babamı karşılamak için havaalanına gittim.

- Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
- Ich ging zum Flugplatz, um meinen Vater zu treffen.

Misafirlerimizi karşılamak için kapıda durduk.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.

- Sie ging zur Tür, um ihre Freunde zu begrüßen.
- Sie ging zur Tür, um ihre Freundinnen zu begrüßen.

Mayuko bizi karşılamak için koşarak geldi.

Mayuko kam uns zur Begrüßung entgegengelaufen.

Ken Yumi'yi karşılamak için parka gitti.

Ken ging in den Park, um sich mit Yumi zu treffen.

Bizi karşılamak için koşarak gara geldi.

Er rannte zum Bahnhof, um uns zu begrüßen.

O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı.

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

Taleplerimizi karşılamak için üç saatiniz var.

Sie haben drei Stunden, um unseren Forderungen nachzukommen.

O, masrafları karşılamak için yeterli paradır.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

Yapman gereken tek şey onu orada karşılamak.

Du musst dich nur dort mit ihr treffen.

Beni karşılamak için istasyonda birisi olacak mı?

Holt mich jemand vom Bahnhof ab?

Tom Mary ile karşılamak için can atıyordu.

Tom konnte es kaum erwarten, Maria kennenzulernen.

Ben seni havaalanında karşılamak için bir araba ayarladım.

Ich habe es eingerichtet, dass dich ein Auto vom Flughafen abholt.

Ben isteğinizi karşılamak için mümkün olan her türlü çabayı yapacağım.

Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um Ihren Auftrag zu erfüllen.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.