Translation of "Kanaat" in German

Onlar kıt kanaat geçinebiliyorlardı.

Sie kamen gerade so über die Runden.

O kıt kanaat geçiniyor.

Er lebt von der Hand in den Mund.

Geçimimi kıt kanaat sağlıyorum.

- Ich komme klar.
- Ich komme zurecht.
- Ich komme über die Runden.

Kıt kanaat yaşamaktan usandım.

Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.

O yoksul aile her ay kıt kanaat geçiniyor.

Diese arme Familie lebt jeden Monat von der Hand in den Mund.

O kamptaki mülteciler bir aydır kıt kanaat geçinmektedirler.

Die Flüchtlinge in jenem Lager leben schon seit einem Monat von der Hand in den Mund.

Bu ülkede bir sürü çocuk kıt kanaat geçinir.

In diesem Lande leben viele Kinder von der Hand in den Mund.

- Tom kıt kanaat geçinmekte zorlanıyor.
- Tom darlık çekiyor.

- Es fällt Tom schwer, über die Runden zu kommen.
- Tom kommt schwer über die Runden.

Bu kişiler kendi sağ kanatları içinde birer kanaat önderiydiler,

Alle diese Typen waren selbstständige Meinungsführer,

O kıt kanaat geçiniyor ve asla bir kuruş biriktirmiyor.

Er lebt von der Hand in den Mund und spart nie einen Cent.

Tom ve karısı kıt kanaat geçinmek için her ikisi çalışmak zorunda.

Tom und seine Frau müssen beide arbeiten, um über die Runden zu kommen.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Sie versuchte, über die Runden zu kommen.

Herkesin, fikir, vicdan ve din hürriyeti hakkı vardır; bu hak, din veya kanaat değiştirmek hürriyeti, dinini veya kanaatini tek başına veya topluca, açık olarak veya özel surette, öğretim, tatbikat, ibadet ve ayinlerle izhar etmek hürriyetini içerir.

Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.