Translation of "Hattı" in German

Tokaido hattı Tokyo'da sona erer.

- Die Tokaido-Linie endet in Tokio.
- Letzter Halt der Tōkaidō-Linie ist Tōkyō.

Petrol boru hattı sızıntı yapıyor.

Diese Erdölleitung leckt.

- Yeni Tokaido Hattı 1964 yılında tamamlanmıştır.
- Yeni Tokaido Hattı, 1964'te tamamlandı.

Die Neue Tokaido-Linie wurde 1964 vollendet.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Somit ist das... ...die Ost-West-Linie.

Tokaido Hattı, tayfun tarafından felce uğratıldı.

Die Tokaido-Linie wurde von einem Taifun beschädigt.

Bu noktadan geçen kısma biz fay hattı diyoruz

Wir nennen diesen Teil die Fehlerlinie durch diesen Punkt

Demek ki deprem fay hattı üzerinde neden oluyormuş?

das heißt, warum war das Erdbeben auf der Verwerfungslinie?

Sonra hattı stabilize oldu, Davout saldırıya geçti ... ve düşman ordusunu bozguna uğrattı.

Dann stabilisierte sich seine Linie, Davout ging in die Offensive ... und führte die feindliche Armee in die Flucht.

Bazı yük vagonları raydan çıktıktan sonra, hizmetler Chuo Hattı üzerinde askıya alındı.

Aufgrund der Entgleisung eines Güterwaggons wurde der Verkehr auf der Chuo-Linie unterbrochen.