Translation of "Dereceye" in German

Yüzeydeki sıcaklık 62 dereceye ulaşabiliyor.

Die Temperatur am Boden kann über 60 Grad erreichen.

Söylenti bir dereceye kadar doğru.

Das Gerücht trifft in gewissem Maße zu.

Sıcaklık sıfırın altında beş dereceye düştü.

- Die Temperatur fiel auf fünf Grad unter Null.
- Die Temperatur fiel auf fünf Grad minus.

Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.

- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
- Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit dir überein.

Yüreğinin sıcaklığı, çevresel dereceye bağlı değildir.

Herzenswärme ist keine Frage der Umgebungstemperatur.

Sıcaklık burada eksi 30 dereceye kadar düşebiliyor.

Hier kann die Temperatur unter -30 Grad sinken

Ama sıcaklık cidden öldürücü. 62 dereceye ulaşabiliyor

Aber die Hitze ist tödlich. Es kann bis zu 60 Grad erreichen

Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.

In gewissem Maße stimme ich Ihnen zu.

Sıcaklık dün gece eksi on dereceye düştü.

Die Temperatur fiel letzte Nacht auf minus zehn Grad Celsius.

Bir üçgende tüm açıları toplamı 180 dereceye eşittir.

- Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
- Die Summe aller Winkel eines Dreiecks beträgt hundertachtzig Grad.

Sıcaklık dün sıfırın altında beş santigrat dereceye düştü.

Gestern fiel die Temperatur auf minus fünf Grad Celsius.

O sadıktır ama düzensiz ve bir dereceye kadar.

Er ist treu, aber nur bis zu einem gewissen Grad und nur zeitweise.

Bu sorun benim için bir dereceye kadar zordur.

Diese Aufgabe ist in gewisser Weise schwierig für mich.

Bugün hava sıcak. Sıcaklık kırk beş santigrat dereceye ulaşıyor.

Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.

Ve en azından bir dereceye kadar neyin geldiğini görebiliyoruz.

Und wir können sehen was kommt, zumindestens teilweise.

- Seni bir ölçüde anlıyorum.
- Seni bir dereceye kadar anlıyorum.

Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

Das Wasser fällt auf acht bis neun Grad Celsius. Die Kälte raubt einem den Atem.

- Ne dereceye kadar biz ona güvenebiliriz?
- Ona ne kadar güvenebiliriz?

Wie sehr können wir ihm vertrauen?

Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.

Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.

- Fırını önceden 220 °C'ye ısıtın.
- Fırını önceden iki yüz yirmi dereceye getirin.

Den Ofen auf 220 °C vorheizen.

22 dereceye düşen sıcaklığa katlanılabiliyor. Bu fil ailesi güneş çıkmadan içme suyu bulmak zorunda.

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

Hava durumuna göre, bugün sıcaklık otuz iki dereceye kadar çıkacak. Sıcak bir gün olacak.

Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.