Translation of "Bugüne" in German

- Biz bugüne kadar birbirimizi tanımadık.
- Bugüne kadar birbirimizi tanımıyorduk.

- Wir haben einander erst heute kennengelernt.
- Wir haben uns erst heute kennengelernt.

Evet, bugüne kadar tarihte,

Ja, bis zu diesem Punkt in der Geschichte,

Bugüne kadar mektubunu almadım.

Ich habe deinen Brief erst heute erhalten.

Onlar bugüne kadar iyi komşulardı.

Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen.

Bugüne kadar ona yazmayı erteledim.

Ich habe es bis heute hinausgezögert, ihm zu schreiben.

Bugüne kadar kimlerin geldiğine inanmayacaksın.

Du wirst nicht glauben, wer heute vorbeigekommen ist!

Bugüne kadar hiç soyuldun mu?

- Wurdest du jemals ausgeraubt?
- Wurdet ihr jemals ausgeraubt?
- Wurden Sie jemals ausgeraubt?

McDonald's'ın bugüne dek ürettiğinden daha fazla bu.

Das sind mehr als MacDonald's je produziert hat.

Bugüne kadar ayakta kalmasını o bakımlar sağladı

er sorgte dafür, dass er bis heute überlebte

Aman canım bugüne kadar böyle gelmiş böyle

Oh mein Lieber, bis jetzt war es so

Dinler bugüne kadar söylenen en büyük yalandırlar.

Religionen sind die größte Lüge, die man je sagte.

Bugüne kadar yediğin en acayip şey ne?

- Was ist die komischste Sache, die du je gegessen hast?
- Was ist die komischste Sache, die Sie je gegessen haben?

Bugüne kadar yediğin en garip şey ne?

- Was ist die merkwürdigste Sache, die du je gegessen hast?
- Was ist die merkwürdigste Sache, die Sie je gegessen haben?

Tom bugüne kadar sınıfımızda en zeki çocuk.

Tom ist mit Abstand das klügste Kind in unserer Klasse.

O bugüne kadar sınıftaki en iyi çocuktur.

Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.

Bu, bugüne kadar gördüğüm en güzel günbatımı.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

Becky bugüne kadar bütün hastanede en iyi hemşiredir.

Becky ist mit Abstand die beste Schwester im ganzen Krankenhaus.

Bu kitap, bugüne kadar onun en iyi çabası.

Dieses Buch ist seine bislang beste Leistung.

Bugüne kadar icat edilmiş en önemli araç nedir?

Was ist das wichtigste Werkzeug, das je erfunden wurde?

Bugüne kadar uzaydan dünyanın her şekilde fotoğrafını çeken nasa

Die NASA hat bis heute Fotos von der Welt in jeder Hinsicht vom Weltraum aus gemacht

Zoom u bugüne kadar ben hiç kullanmadım. Korona günlerine kadar

Ich habe Zoom bis heute noch nie benutzt. Bis zu Corona-Tagen

Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.

„Krieg und Frieden“ ist einer der längsten Romane, die je geschrieben wurden.

Yeni bir araştırma, bugüne kadar bildiğimizi düşündüğümüz her şeyin yanlış olduğunu gösteriyor.

Eine neue Studie zeigt, dass alles, was wir bislang zu wissen glaubten, falsch ist.

- Gelmiş geçmiş en büyük filozof kimdi?
- Bugüne kadar yaşamış en büyük filozof kimdi?

Wer war der größte Philosoph, der jemals lebte?