Translation of "Başladığında" in German

Savaş başladığında Tom, Boston'daydı.

Tom war zu Beginn des Krieges in Boston.

Savaş başladığında Londra'da yaşıyordu.

Er lebte in London als der Krieg ausbrach.

Yangın başladığında annem tesadüfen oradaydı.

Meine Mutter war zufällig dort, als das Feuer ausbrach.

Fransızca okumaya başladığında kaç yaşındaydın?

- Wie alt warst du, als du begonnen hast, Französisch zu lernen.
- Wie alt waren Sie, als Sie begonnen haben, Französisch zu lernen.

Savaş başladığında, o, İngiltere'de yaşıyordu.

Er lebte in England, als der Krieg begann.

Tom konuşmaya başladığında kaç yaşındaydı.

Wie alt war Tom, als er mit dem Sprechen anfing?

Bu midyeler koral resiflerden kaybolmaya başladığında,

Wenn also Riesenmuscheln von Korallenriffen verschwinden,

Savaş başladığında ailesinden ayrılmak zorunda kaldı.

Sie musste sich von ihrer Familie trennen, als der Krieg begann.

Yağmur yağmaya başladığında bir mil gitmemiştim.

Ich war noch keine Meile gegangen, als es zu regnen anfing.

Kadın uyuklamaya başladığında, kafası öne eğildi.

Als die Frau im Zug einnickte, senkte sich ihr Kopf.

Fakat sınırlamalar başladığında ve şirketler kapandığında,

Aber als die Ausgangssperren begannen und Geschäfte schlossen,

Yağmur yağmaya başladığında fazla uzağa gitmemiştik.

Wir waren noch nicht weit gekommen, als es zu regnen anfing.

Yağmur yağmaya başladığında evden yeni çıkmıştım.

Kaum hatte ich das Haus verlassen, fing es an zu regnen.

Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.

- Wenn man beginnt, seinem Passfoto ähnlich zu sehen, sollte man in den Urlaub fahren.
- Wenn Sie bald so aussehen wie das Foto in Ihrem Pass, sind Sie urlaubsreif.

Yağmur yağmaya başladığında bir arkadaşımla parkta yürüyordum.

Ich ging gerade mit einem Freund im Park spazieren, als es zu regnen begann.

Justin Bieber müzik kariyerine başladığında on dört yaşındaydı.

Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.

Savaş başladığında biz on yıl boyunca orada yaşadık.

Wir lebten hier seit zehn Jahren, als der Krieg ausbrach.

O konuşmaya başladığında sesi öncekinden daha az karttı.

Sie begann mit einer weniger trockenen Stimme als der, mit der sie zuvor gesprochen hatte.

Neşeli müzik çalmaya başladığında, ben sadece dans etmeye başlarım.

Wenn lustige Musik läuft, fängt man bald an zu tanzen, nicht wahr?

Köylü Lakchmamma değerli keçisi aniden koşmaya başladığında Karnataka'daki bir tarlada çalışıyordu.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

Bulunmasını ve Napolyon imparatorluğu çökmeye başladığında bile sonuna kadar direniş göstermesini sağladı.

bis zum Ende Widerstand leisten musste , selbst als Napoleons Reich zusammenbrach.

Duygular incitmeye başladığında çıkarıp kenara koyabilmek için, kalpte değil bir kolye içinde taşınabilir olmalıydı.

Man sollte Gefühle in einer Halskette tragen können und nicht im Herzen, damit man sie ablegen kann, wenn es beginnt wehzutun.