Translation of "çeviriyor" in German

O ne işler çeviriyor?

Was hat er vor?

Tom bir numara çeviriyor.

- Tom wählt eine Telefonnummer.
- Tom wählt eine Nummer.

Çarkı su gücü çeviriyor.

Das Rad wird durch Wasserkraft angetrieben.

Türkçe ye çevir diyorsunuz, çeviriyor.

Sie übersetzen es ins Türkische, es übersetzt.

Tom şimdi ne iş çeviriyor?

Was hat Tom jetzt vor?

Ancak Covid-19 bunu tersine çeviriyor.

Aber Covid-19 dreht diese Situation um.

Öyleyse parmakarını çeviriyor musun döndürüyor musun?

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

Kulaklarındaki devamlı tiz çınlama Tom'u çılgına çeviriyor.

Sein dauerndes schrilles Ohrensausen macht Tom ganz verrückt.

- Tom bir fırıldak çeviriyor.
- Tom bir şeytanlık düşünüyor.

Tom führt nichts Gutes im Schilde.

- Tom ne işler peşinde?
- Tom ne iş çeviriyor?

Was hat Tom vor?

- Şarkı sözlerini mi çeviriyorsun?
- Şarkı sözlerini çeviriyor musun?

Übersetzt du Liedtexte?

- Sanırım Tom bir fırıldak çeviriyor.
- Sanırım Tom bir şeytanlık düşünüyor.

Ich nehme an, Tom führt nichts Gutes im Schilde.

- Tom bir işler çeviriyor, ama ne olduğunu bilmiyorum.
- Tom bir işler karıştırıyor, ama ne olduğunu çözemedim.

Irgendwas führt Tom im Schilde; ich weiß nur nicht, was.