Translation of "Yetenekli" in French

İnanılmaz yetenekli.

Elle est dotée d'un talent incroyable.

Çok yetenekli!

- Vous êtes très doué.
- Vous êtes très douée.
- Vous êtes très doués.
- Vous êtes très douées.
- Vous êtes fort doué.
- Vous êtes fort douée.
- Vous êtes fort doués.
- Vous êtes fort douées.

O çok yetenekli.

Elle est très talentueuse.

Onlar yetenekli öğrenciler.

Ce sont des étudiants capables.

Biz yetenekli dansçılarız.

Nous sommes de bons danseurs.

Tom gerçekten yetenekli.

Tom est vraiment doué.

Ben yetenekli miyim?

- Suis-je doté de talent ?
- Ai-je du talent ?

- O yetenekli bir demirciydi.
- O yetenekli bir nalbanttı.

Il était un habile forgeron.

Aşırı yetenekli insanlar, sıralama

embauché des gens super talentueux, sur la même longueur d'onde,

Takım yetenekli ve koordineydi.

L'équipe était compétente et coordonnée.

Nancy yetenekli bir hemşiredir.

Nancy est une infirmière compétente.

O yetenekli bir yazar.

- C'est un écrivain de talent.
- C'est un écrivain talentueux.

O, inanılmaz derecede yetenekli.

- Il est doté d'un talent incroyable.
- Il est incroyablement talentueux.

Tom yetenekli bir sanatçı.

Tom est un artiste doué.

Neye yetenekli olduklarını biliyorum.

- Je sais de quoi ils sont capables.
- Je sais de quoi elles sont capables.

Çok yetenekli bir sanatçısın.

- Vous êtes un artiste très doué.
- Tu es un artiste très doué.
- Tu es une artiste très douée.
- Vous êtes une artiste très doué.

Onun yetenekli olduğuna inanıyorum.

- Je pense qu'il est compétent.
- Je crois qu'il est compétent.

Tom çok üstün yetenekli.

Tom est très doué et a beaucoup de talent.

O yetenekli bir avukat.

C'est un avocat compétent.

Yetenekli insanlara ihtiyacımız var.

Nous avons besoin de gens talentueux.

Babam yetenekli bir balıkçı.

Mon père est un très bon pêcheur.

Tom yetenekli bir ressamdır.

Tom est un peintre doué.

Sen yetenekli bir çocuksun.

- Tu es un enfant talentueux.
- Vous êtes une enfant talentueuse.

Tom yetenekli bir oyuncudur.

Tom est un joueur expérimenté.

Yetenekli, sağlıklı ve üretken insanlar.

des êtres humains compétents, en bonne santé et productifs.

O, yetenekli genç bir yönetmen.

- C'est un jeune directeur plein de talent.
- C'est un jeune metteur en scène plein de talent.

Sanırım o yetenekli bir insan.

Je pense que c'est un homme capable.

O çok yetenekli bir adam.

C'est un homme très talentueux.

O video oyunlarında yetenekli birisi.

- Il est habile aux jeux vidéo.
- Il est doué aux jeux vidéo.

Tom'un yetenekli olduğundan oldukça eminim.

Je suis assez sûr que Tom est compétent.

O çok yetenekli bir kadın.

C'est une femme aux multiples talents.

Tom çok yetenekli bir müzisyen.

Tom est un musicien extraordinairement doué.

Ve çok yetenekli genç nüfusumuz olacak.

qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

Onun yetenekli bir adam olduğuna inanıyorum.

Je pense que c'est un homme capable.

Tom son derece yetenekli bir adamdır.

Tom est quelqu'un de très talentueux.

Benim ablam çok yetenekli bir şarkıcı.

Ma sœur aînée est une chanteuse très talentueuse.

Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.

Tu dois être très talentueuse, comme moi !

Erkek kardeşi çok yetenekli bir doktor.

Son frère est un médecin très doué.

Yetenekli bir tamirci makul ücretler kazanır.

Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.

Tom yetenekli bir aktör, değil mi?

Tom est un acteur talentueux, n'est-ce pas ?

- Alyansım yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.
- Benim evlilik yüzüğüm yetenekli bir kuyumcu tarafından yapıldı.

Mon alliance a été fabriquée par un orfèvre chevronné.

- O, bir doğuştan sanatçı.
- Yetenekli bir sanatçıdır.

Elle est une artiste-née.

O benim arkadaşlarımdan yetenekli olan tek kişidir.

C'est le seul de mes amis qui a du talent.

Tom çok yetenekli bir adam gibi görünüyor.

- Tom semble être un homme très capable.
- Tom a l'air d'être un homme très capable.

O, olağanüstü yetenekli piyanist olarak kabul edilirdi.

Il était considéré comme un pianiste extraordinairement doué.

Böylece çok yetenekli bir kadın liderliğe adım atabilecekti.

afin qu'une femme tout à fait capable puisse prendre le poste de direction.

İstediğiniz kadar yetenekli olabilirsiniz ama ben sihirbaz değilim.

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

Lembeh, en yetenekli tuzak avcısına ev sahipliği yapıyor.

C'est à Lembeh qu'on trouve la plus grande spécialiste de l'embuscade.

Yetenekli ve gayretli bir kurmay subayı olduğunu kanıtladı.

Il se montra un officier d'état-major talentueux et assidu.

Yetenekli bir aptal için hiçbir şey güvenli değidir.

Rien n'est infaillible pour un fou talentueux.

O ünlü bir şair ve yetenekli bir diplomattı.

Il était un poète connu et un diplomate compétent.

Onun yetenekli bir sanatçı olduğundan şüphe etmeye yer yok.

Il est certain que c'est un artiste talentueux.

Raporları, Ney'i aktif, cesur ve yetenekli bir taktikçi olarak tanımladı.

ses rapports décrivaient Ney comme un tacticien actif, courageux et habile.

İlimizde birçok yetenekli insan var, ama Tom bunlardan biri değildir.

Il y a beaucoup de gens talentueux dans notre ville, mais Tom n'en fait pas partie.

Orada çok yetenekli ve özverili bilim insanlarından oluşan bir ekip buldum

J'y ai rencontré une équipe de scientifiques dévoués et compétents

Kişisel ofisi veya kabine, çoğunlukla asker hareketlerini yöneten yetenekli sivil katipler,

son bureau personnel ou son cabinet, principalement des commis civils qualifiés qui géraient les mouvements de troupes,

Sert, yetenekli bir çavuş oldu ve Devrim Savaşları'nın oluşumunda yeni bir

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

Berthier, kıskançlıkları ve kinleri ile de ünlüydü: Ney'in yetenekli genelkurmay başkanı Jomini'ye

Berthier était également connu pour ses jalousies et ses rancunes: sa vendetta pédante contre