Translation of "Olgun" in French

Tom olgun.

- Tom est mûr.
- Tom est mature.

Elma olgun.

La pomme est mûre.

Bu erikler olgun.

Ces prunes sont mûres.

Olgun daha iyidir.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.

Bizim çocuklarımız olgun.

Nos enfants sont grands.

- Olgun muzlar sarıdır.
- Olgun muzun sarı rengi vardır.

Les bananes mûres sont jaunes.

Elmalar oldukça olgun değiller.

Les pommes ne sont pas tout à fait mûres.

Elma henüz olgun değil.

La pomme n'est pas encore mûre.

Bu muzlar olgun mu?

Ces bananes sont-elles mûres ?

Ben olgun bir yetişkinim.

Je suis un adulte mature.

Olgun bir yaşa kadar yaşadı.

Il vécut jusqu'à un âge avancé.

Biz yalnızca olgun meyve topladık.

Nous n'avons récolté que les fruits mûrs.

O senin için çok olgun.

Il est trop mature pour toi.

Olgun papaya kusmuk gibi kokuyor.

Les papayes mûres sentent le vomi.

Bunu bilecek kadar olgun olmalısın.

Tu devrais le savoir à ton âge.

Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

Un papillon est une chenille adulte.

- Tom bir yetişkin.
- Tom olgun.

Tom est un adulte.

Onlar hiç olgun değiller. Dişlerinizi kıracaksınız!

- Elles ne sont point mûres, vous allez vous casser les dents!
- Ils ne sont pas du tout mûrs. Tu vas te casser les dents !

Bir çocuk, olgun bir insan değildir.

Un enfant n'est pas un homme mûr.

Daha olgun görünmek için sakal uzattı.

Il a laissé pousser sa barbe pour avoir l'air plus mûr.

Gerçekten olgun bir bayanla tanışmak isterdim.

Je voulais rencontrer une femme vraiment mature.

Yemek tarifi dört olgun domates gerektirir.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

Kendilerinden 10 yaş daha olgun biriyle aynı.

d'un homme de 10 ans de plus.

Yeşil bir muz, yenecek kadar olgun değildir.

Une banane verte n'est pas assez mûre pour être mangée.

Benim erkek kardeşim olgun olmayan bir çocuktur.

Mon frère est un garçon immature.

Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.

Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

Olgun yansımadan sonra, onların teklifini kabul etmeye karar verdim.

Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre.

Olgun insanlar fikirler hakkında konuşur, aydınlar gerçekler hakkında, ve sıradan insanlar da ne yedikleri hakkında konuşurlar.

Les sages s'entretiennent des idées, les intellectuels des faits, et le commun des mortels, de ce qu'ils mangent.