Translation of "Keyfini" in French

Gösterinin keyfini çıkar.

- Prenez plaisir au spectacle.
- Prends plaisir au spectacle.

Akşamın keyfini çıkarın.

- Passez une bonne soirée !
- Passe une bonne soirée !

Oyunun keyfini çıkarın.

Profite bien du match.

Kedi güneşin keyfini çıkarıyordu.

- Le chat se dorait au soleil.
- Le chat se prélassait au soleil.

Lütfen dansın keyfini çıkarın.

Profitez de la soirée au bal.

- İyi tatiller.
- Tatilin keyfini çıkarın.

- Profite de tes vacances.
- Profitez de vos vacances.

O, bisiklete binmenin keyfini çıkardı.

Il avait plaisir à faire du vélo.

Tom'un keyfini kaçırabilecek bir şey yapmayalım.

Ne faisons rien qui puisse contrarier Tom.

Arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.

Installez-vous confortablement et bon spectacle.

şimdiki çocuklar pek bunun keyfini çıkaramıyor sanırım

Je suppose que les enfants d'aujourd'hui ne peuvent pas profiter de beaucoup

Ay ışığının keyfini çıkarabilmek için ışıkları kapattı.

Elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.

Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.

Appuie-toi sur ton dossier et prends plaisir au spectacle !

Temiz havanın keyfini çıkarabilmem için pencereyi açıyorum.

Il ouvrait la fenêtre pour pouvoir apprécier l'air frais.

Yeni başlayanlar için rüzgar sörfünün keyfini çıkarmak zordur.

Il est difficile, pour les débutants, de s'amuser en planche à voile.

Cuma geldiğinde benim rahatlama ve hafta sonunun keyfini çıkarma zamanım.

Lorsque vient le vendredi, il est temps pour moi de libérer mes cheveux et de profiter du week-end.

- O dikkatsiz araç kullanmanın keyfini çıkarır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan hoşlanır.
- O dikkatsiz araç kullanmaktan çok büyük zevk alır.

- Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.
- Il prend son pied à conduire comme un chauffard.