Translation of "Kalabalıktı" in French

Plaj kalabalıktı.

La plage était bondée.

Gerçekten kalabalıktı.

C'était vraiment bondé.

Otobüs çok kalabalıktı.

Le bus était bondé.

Hapishane aşırı kalabalıktı.

- La prison est surpeuplée.
- La maison d'arrêt est surpeuplée.

Mağaza çok kalabalıktı.

Le magasin était plein de monde.

Tren çok kalabalıktı.

Le train était bondé.

Tiyatro çok kalabalıktı.

Il y avait trop de monde au théâtre.

Otobüs sıcak ve kalabalıktı.

Il faisait chaud dans le bus et il était bondé.

Otobüs son derece kalabalıktı.

Le bus était terriblement bondé.

- Tren kalabalıktı.
- Tren tıklım tıklımdı.

Le train était bondé.

Bütün geçen hafta boyunca burası kalabalıktı.

Il y avait foule ici toute la semaine dernière.

Bar öyle kalabalıktı ki, zorlukla hareket ediliyordu.

Il y avait tellement de monde dans le bar qu'on pouvait à peine bouger.

Tren o kadar kalabalıktı ki yol boyunca ayakta durmak zorunda kaldım.

- Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
- Le train était tellement bondé que je dus rester debout durant tout le voyage.