Translation of "General" in French

General birlikleri denetledi.

Le général passa les troupes en revue.

O, general rütbesine ulaştı.

Il atteignit le grade de général.

General rütbesine terfi ettirildi.

Il avait été promu au rang de général.

General Hoche'nin kadrosuna yaptığı bir büyüden sonra, General Lefebvre'nin crack öncü

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

General tüm esirlerin öldürülmesini emretti.

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

General yüksek rütbeli bir subaydır.

Un général est un officier militaire de haut rang.

Saldırgan liderliği General Masséna'dan, ardından Dego'da General Bonaparte'den övgü aldı ve Lannes'ı

agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

- General Motors 76.000 çalışanını işten çıkardı.
- General Motors 76.000 çalışanı işten çıkardı.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

Ayrıca, komutanı General Dumouriez'in Avusturyalılara sığınmasını

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

Böylece Napolyon, General Sorbier'in Topçuları koruyun.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

İki general ertesi gün tekrar buluştular.

Les deux généraux se rencontrèrent de nouveau le lendemain.

. 1800 yılında Ney ve bölümü General Moreau'nun

En 1800, Ney et sa division ont joué un rôle majeur dans la grande victoire du général Moreau sur

General, iki taburun savaş düzeni almasını emretti.

Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.

Artık iki general de birbirlerinin nerde olduğunu biliyordu.

Les deux généraux étaient désormais au courant de l'endroit où ils se trouvaient.

Yakın bir arkadaş olan General Desaix'in övgüsünü kazanarak

Il mène une série d'opérations audacieuses contre les Autrichiens,

General Blake'in İspanyol ordusuna karşı ilk savaşları , Alcañiz'de

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

1798'de Desaix, Davout'u arkadaşı General Bonaparte ile tanıştırdı.

En 1798, Desaix présente Davout à son ami le général Bonaparte.

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

distingue en aidant à capturer le commandant britannique, le général O'Hara.

Da, General Bonaparte'ın yakın çevresine asla tam olarak girmedi.

n'a jamais tout à fait fait partie du cercle intime du général Bonaparte.

Wellington sizi yendiğinden büyük bir general olması gerektiğini düşünüyorsunuz.

que parce que Wellington vous a vaincu, il doit être un grand général.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

a pu remporter une brillante victoire, grâce au soutien crucial du général Victor.

General Bessières, Lannes'ın kendisini asla affetmediği bütçeyi kötü yönettiğini ifşa

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

Napolyon, General Suchet'e ödüller yığdı - para, unvanlar, ancak hala Mareşal'in

Napoléon amasse des récompenses sur le général Suchet - de l'argent, des titres, mais toujours pas de bâton

Savaş çıktığında, Ney subay oldu ve General Lamarche'a yardımcı oldu:

Lorsque la guerre éclata, Ney devint officier et devint aide de camp du général Lamarche:

İki bacaklı bir eşek general olabilir ve bir eşek kalabilir.

Un âne à deux pieds peut devenir général et rester âne.

Bir general olmayı hayal etmeyen bir asker kötü bir askerdir.

Un soldat qui ne rêve pas de devenir général est un mauvais soldat.

General Mack'in Ulm'deki güçleri üzerindeki tuzağı kapatan parlak bir eylem kazandığında doğrulandı

ferma le piège des forces du général Mack à Ulm.

Ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

avec la division du général Suchet en tête. Pendant six heures, ses troupes se sont engagées dans des

Vyazma yakınlarında bir boşluk açıldı ve Rus General Miloradovich atladı - Birinci Kolordu bozguna

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

General Brune'de, ardından İsviçre'de Masséna'da oldukça etkili bir genelkurmay başkanı olarak görev yaptı

Il a ensuite servi comme chef d'état-major très efficace au général Brune, puis à Masséna

Daha sonra General Suvarov'u Alpler boyunca takip etmesi için üç tümenle görevlendirildi ve

Il a ensuite été chargé de trois divisions pour poursuivre le général Suvarov à travers les Alpes,

General, onun konuşmasını kesmeden, onun ağır fildişi sopasıyla onun kafasına vurdu; barbar düştü.

Le général, sans s’interrompre, le frappa sur la tête de son lourd bâton d’ivoire ; le Barbare tomba.

Lannes daha sonra General Augereau'nun bölüğünün bir parçası olarak İtalya'ya transfer edildi ve burada cesur,

Lannes est ensuite transféré en Italie dans le cadre de la division du général Augereau, où sa direction audacieuse et

Fransa'ya döndükten kısa bir süre sonra, General Desaix, Davout'u yakın bir arkadaşı ve patronundan soyarak

Peu de temps après leur retour en France, le général Desaix a été tué à la bataille de Marengo,

Düşünerek, artık kendini kanıtlamış bir tugay komutanıydı . 1799'da, General Bernadotte'nin parlak raporlarını takiben, sonunda

En 1799, à la suite de rapports élogieux du général Bernadotte, il accepte finalement le grade de

Size onun kötü bir general olduğunu, İngilizlerin kötü askerler olduğunu söylüyorum ve bu sona erecek

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

1960'ta, pek çok protestodan sonra, General Park Chun Lee bir darbe düzenledi ve ülkenin

C'est pourquoi en 1960, le Général PARK CHUN HEE organise un coup d'état et prend

Saat 16:00 civarında Lannes'ın eski arkadaşı General Pouzet bir top güllesiyle vuruldu ve önünde öldürüldü.

Vers 16 heures, le vieil ami de Lannes, le général Pouzet, a été touché par un boulet de canon et tué devant lui.

On yıl sonra, Fransızların Kurtuluş Savaşı'nda sömürgecilere verdiği desteğin bir parçası olarak, General Rochambeau'ya Amerika'da eşlik etti

Dix ans plus tard, il accompagne le général Rochambeau en Amérique, dans le cadre du soutien français aux

Ayrıca bir başka yükselen yıldız General Michel Ney ile acı ve uzun süreli bir kan davası başlattı.

Il a également commencé une querelle amère et durable avec une autre étoile montante, le général Michel Ney.