Translation of "Denemeyin" in French

Sabrımı denemeyin.

Ne joue pas avec ma patience.

Bunu evde denemeyin.

- N'essayez pas ça chez vous !
- N'essaie pas ça chez toi !

Lütfen bunu evde denemeyin.

- Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
- Merci de ne pas tenter cela chez nous.
- Merci de ne pas tenter cela chez moi.
- Je te prie de ne pas tenter cela chez toi.
- N'essayez pas cela à la maison.

Gökyüzünü avuçlarınızın arasına almayı denemeyin.

N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.

- Allah'ın sabrını deneme!
- Allah'ın sabrını denemeyin.

N'éprouvez pas la patience de Dieu !

"Evde denemeyin" denecek bir an varsa o an bu andır.

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.