Translation of "Aylak" in French

Sadece aylak aylak dolaşıyordum.

- Je faisais juste l'imbécile.
- Je ne faisais que bricoler.
- Je ne faisais que m'amuser.

Artık aylak aylak dolaşmaktan bıktım.

J'en ai fini de faire l'andouille.

O çok aylak biridir.

C'est une personne terriblement fainéante.

- Hiç işlemeyip de aylak aylak gezinen insan lanetlenmiş gibidir.
- Miskinlik insanoğlunun kara büyüsüdür.

L'oisiveté, non le travail, est la malédiction des hommes.