Translation of "öneriyorsun" in French

Peki ne öneriyorsun?

Alors que suggérez-vous ?

Tam olarak ne öneriyorsun?

- Que proposes-tu exactement ?
- Que proposez-vous exactement ?

Onu nasıl yapmayı öneriyorsun?

Comment proposez-vous de le faire ?

Onu nasıl yapmamızı öneriyorsun?

Comment proposez-vous que nous le fassions ?

Bu sorunu nasıl çözmemizi öneriyorsun?

- Comment proposes-tu que nous résolvions ce problème ?
- Comment proposez-vous que nous résolvions ce problème ?

Bunu yapmayı planlamıyordum, ama şimdi bunu öneriyorsun, ben de deneyebilirim.

Je n'avais pas prévu de faire ça, mais maintenant que tu le dis, je vais peut-être essayer.