Translation of "çeyrek" in French

Geçtiğimiz çeyrek milenyumda,

Depuis 250 ans,

İkiye çeyrek var.

Il est deux heures moins le quart.

Saat dokuz çeyrek.

Il est neuf heures et quart.

Saat sekizi çeyrek geçiyor.

Il est huit heures et quart.

Saat dokuzu çeyrek geçiyor.

Il est neuf heures et quart.

Saat üçe çeyrek var.

Il est trois heures moins le quart.

Mary çeyrek pasta yedi.

Marie a mangé un quart du gâteau.

Senin gemin dördü çeyrek geçe denize açılır.

- Ton bateau part à quatre heures et quart.
- Votre bateau part à quatre heures et quart.

Dersimiz saat dokuzda başlıyor, fakat o dokuzu çeyrek geçeye kadar gelmedi.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

- O, on bir on beşte oldu.
- O, on biri çeyrek geçe oldu.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

Ölümlerin nadir olma eğilimi olmasına rağmen, birçok kişi son çeyrek yüzyıl boyunca volkanik patlamalar sonucu öldü.

Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.