Translation of "Yapan" in Finnish

Bunu yapan bizdik.

- Me teimme tuon.
- Me tuon teimme.
- Mehän tuon teimme.
- Mehän teimme tuon.

Düşük ışıkta çekim yapan kameralarsa...

Mutta valoherkkä kamera -

O, tarihte bunu yapan ilk adamdı.

Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.

Bunu yapan kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?

Luuletko, että minä olen se, joka teki tämän?

Çok makyaj yapan genç kadınları görmeyi sevmem.

Minusta ei ole mukavaa nähdä nuoria tyttöjä, joilla on paljon meikkiä.

Konuşma yapan biri herkesin onu görebileceği yerde durmalı.

Puheenpitäjän pitäisi seisoa paikassa, josta kaikki voivat nähdä hänet.

Tom çok konuşan ve az iş yapan biridir.

Tom on pelkkää puhetta ilman tekoja.

Tom ve ben onu her zaman yapan kişileriz.

Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.

Ama termal görüntüleme yapan bir kamera sıcak vücutları görebilir.

Mutta lämpökamera näkee ruumiinlämmön.

Termal görüntüleme yapan bir kamera gece karanlığını delmemizi sağlıyor.

Lämpökamera suo meille tilaisuuden nähdä yön pimeyteen.

Havaalanında hepsi iş için çığırtkanlık yapan yüzlerce taksi vardı.

Lentokentällä oli satoja takseja, kaikki palveluitaan mainostamassa.

Tom'un ameliyatını yapan cerrah çok deneyimli ve oldukça saygın.

Tomin operoinut kirurgi on hyvin kokenut ja erittäin arvostettu.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Näiden salamurhaajien kyky maastoutua tekee niistä vieläkin vaarallisempia.

Ay'sız bir gecede termal görüntüleme yapan bir kamera karanlıkta görebilir.

Kuuttomana yönä lämpökamera pystyy näkemään pimeässä.

- Bu meseleyi bu kadar önemli yapan ne?
- Niye bu kadar büyütülüyor?

- Miksi se on niin tärkeä asia?
- Miksi se on niin iso juttu?

Ben istasyonun yakınında lezzetli kekler yapan yeni bir pasta dükkanın var olduğunu duydum.

Aseman lähellä uusi konditoria vaikuttaa avanneen ovensa.

Bakın, şu çıkıntı yapan kayalığın altına sığınabiliriz. İhtiyacınız olan bu, sadece güneşten kaçıp gölgeye girmek.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.