Translation of "Sefer" in Finnish

Gelecek sefer ne olur?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

Bu sefer, cezandan kurtulamayacaksın.

Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.

Gelecek sefer ne yapacağım?

Mitä teen seuraavaksi?

Bu sefer ben haklıyım.

Tällä kertaa minä olen oikeassa.

Bir dahaki sefer olmayacak.

Ei tule olemaan ensi kertaa.

Gelecek sefer onu düşürmeyin.

Ensi kerralla älä pudota sitä.

Gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.

Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.

Gelecek sefer daha iyi yapmalıyım.

Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.

Bu sefer başarılı olacağınızı beklemiştik.

Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.

O gelecek sefer işe yarayacak.

Ensi kerralla onnistaa.

Gelecek sefer çok fazla konuşma.

- Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
- Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.

Gelecek sefer geldiğimde, kız kardeşimi getireceğim.

Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

ja meillä oli onnea matkassa.

Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

Nyt vain kävi huono tuuri.

Gelecek sefer daha büyük bir boyut almalısın.

Seuraavalla kerralla sinun pitäisi ostaa isompaa kokoa.

Bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

tällä kertaa usealla erilaisella piilotetulla esineellä.

Hayır, oraya ulaşamıyorum. Belki bir dahaki sefer ulaşabilirim.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Bizim örneğimiz 605 kişilik standart güçte sefer taburu.

Tässä esimerkissämme on 605 miestä eli tyypillinen vahvuus sotatoimiin osallistuneelle pataljoonalle.

New York'a bir haftada kaç sefer teklif edersiniz?

Montako lentoa viikossa teillä on New Yorkiin?

Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

Tom bu sefer daha hazırlıklı bu yüzden onu yapabilmeli.

Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.

Ama bu sefer, kararları sizin verdiğiniz yeni bir interaktif macerada,

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Bu sefer hastaneye gittiğinde sağlığın en önemli şey olduğunu sonunda anladı.

Tällä kertaa kun hän meni sairaalaan, hän viimeinkin ymmärsi, että oma terveys on tosiaankin kaikista tärkein asia.

Gelecek sefer yürüyüşe giderken seninle beraber gelmemin bir sakıncası var mı?

- Haittaako sinua, jos liityn seuraasi ensi kerran kun menet kävelylle?
- Panetko pahaksesi, jos tulen mukaasi seuraavan kerran kun menet kävelylle?

Görülüyor ki soru senin için çok kolaydı. Gelecek sefer, onu biraz daha zorlaştırmak zorunda kalacağım.

Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.

- Bu defa çok ileri gittin.
- Bu sefer çizmeyi aştın.
- Bu kez haddini çok aştın.
- Bu defa ölçüyü kaçırdın.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Tom'la sadece bir kere konuştum.
- Tom'la sadece bir kez konuştum.
- Tom'la sadece bir defa konuştum.
- Tom'la sadece bir sefer konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kere konuştum.
- Tom'la yalnızca bir kez konuştum.
- Tom'la yalnızca bir defa konuştum.
- Tom'la yalnızca bir sefer konuştum.

Olen puhunut Tomille vain kerran.