Translation of "Birine" in Finnish

birine takacağız.

Laitan toukan koukkuun.

Birine gülüyor olabilirsiniz,

Saatat nauraa jollekulle,

Gözlerimden birine toz girdi.

Sain pölyä silmääni.

Ben gerçekten birine vurmalıyım.

Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.

Tom gibi birine güvenmemeliydim.

Minun ei olisi pitänyt luottaa keneenkään Tomin kaltaiseen.

Birine sana yardım ettireceğim.

Järjestän jonkun auttamaan sinua.

O herhangi birine olabilirdi.

Se olisi voinut sattua kenelle tahansa.

Tom onlardan birine sahip.

Tomilla on yksi niistä.

Ben başka birine aşığım.

Olen rakastunut toiseen.

Bunlardan birine yakalanırsanız işiniz biter!

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

En tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

joka pystyy puskemaan ja tallomaan kaiken kuoliaaksi.

Çek birine para ödeme yöntemidir.

Shekki on tapa maksaa rahaa jollekulle.

Banka müdürü, kasiyerlerden birine güvenmedi.

Pankinjohtaja ei luottanut yhteen kassanhoitajista.

Konuşmak için birine ihtiyacım var.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Asla birine bir şey öğretmedim.

En koskaan opettanut kenellekään mitään.

Birine hiç Fransızca öğrettin mi?

Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?

Fransızca konuşabilen birine ihtiyacım var.

Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.

O, öğrencilerinden birine âşık oldu.

Hän rakastui yhteen oppilaistaan.

Ya da bu ağaçlardan birine gidip

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Ya da bu ağaçlardan birine tırmanıp

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Gecenin en üstün avcılarından birine aittirler.

Ne kuuluvat eräälle yön huippusaalistajalle.

Sıradan bir uyarı birine zarar verebilir.

Satunnainen huomautus saattaa loukata jotakuta.

Onların her birine bir hediye aldım.

Ostin kullekin heistä lahjan.

Onu birine asla yapmayacağıma yemin ettim.

Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.

Dan son zamanlarda birine sarıldı mı?

Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?

Birine güvenmek benim için çok zor.

Minun on erittäin vaikeaa luottaa keneenkään.

İmparator, kölelerinden birine kendisini öldürmesini emretti.

Keisari määräsi erään palvelijansa tappamaan itsensä.

Tom konuşacak birine sahip olmayı diledi.

Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.

Birine bile takılsa... ...hamam böceğinin kaderi mühürlenir.

Jos torakka osuu yhteenkään niistä, on sen kohtalo sinetöity.

Ben birine aşık olmak istedim ama olmadı.

Halusin rakastua johonkuhun, mutta niin ei tapahtunut.

Birine mektup yazdığımdan beri uzun zaman oldu.

- Siitä on pitkään, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.
- Siitä on kauan, kun viimeksi kirjoitin jollekulle kirjeen.

Portekizce konuşan birine ihtiyacım var. Konuşuyor musun?

Tarvitsen jonkun, joka puhuu portugalia. Puhutko sinä sitä?

Neden onun gibi birine ödünç para verdin?

Miksi sä lainasit rahaa semmoselle tyypille?

Bu bizim sırrımız. Lütfen başka birine söyleme.

Tämä on meidän salaisuutemme. Ethän kerro siitä kellekään muulle.

Onun başka birine vermek için yeterli yiyeceği yoktu.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Hayatımda ilk defa birine bu kadar bağlandığımı hissettim.

- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
- Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.

Aslında tüm nüfusun sekizde birine herpes virüsleri bulaşmıştır.

Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.

Zeus'un varlığı konusunda agnostik olan birine hiç rastlamadım.

En ole koskaan tavannut ketään, joka suhtautuisi agnostisesti Zeuksen olemassaoloon.

- Bu birine mantıksal safsata verir.
- Buna kargalar bile güler.

Sille nauravat naurismaan aidatkin.

- Zaten bunlardan birine sahipsin.
- Zaten onlardan biri sende var.

Sinulla on jo yksi niistä.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Pienet kaarnaskorpionit ovat erittäin myrkyllisiä - ja ne voivat tappaa.

- Onlardan birine sahiptim.
- Eskiden bende de öyle bir tane vardı.

Minulla oli yksi noista.

Tom'a evimizi birine boyatmanın ne kadara mal olacağını düşündüğünü sordum.

Kysyin Tomilta paljonko hän ajatteli maksavan saada joku maalaamaan talomme.

Amerika Birleşik Devletleri dünya mahkum nüfusunun neredeyse dörtte birine sahip.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

- Bana yardım edecek birine ihtiyacım var.
- Lütfen, biri bana yardım etsin.

Tarvitsen jonkun avukseni.

Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

Jos maailma ei olisi siinä tilassa kuin se on nyt, voisin luottaa keneen tahansa.

- Herkes bir aydır, ve hiç kimseye göstermediği karanlık bir yüzü vardır.
- Herkes bir aydır, ve herhangi birine asla göstermeyeceği karanlık bir tarafı vardır.

Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.