Translation of "Yarasalar" in English

Bu yarasalar

these bats

Yarasalar yankıyı kullanırlar.

Bats use echolocation.

Yarasalar gece avlanır.

Bats hunt at night.

Yarasalar hastalık taşıyor.

Bats carry diseases.

- Yarasalar genellikle karanlıkta uçar.
- Yarasalar genelde karanlıkta uçar.

Bats usually fly in the dark.

yarasalar çok eski canlılardır

bats are very old creatures

yarasalar 54 milyon yaşında

bats are 54 million years old

yarasalar kuduz, sars, mers,

bats rabies, jolts, mers,

Yarasalar kuş değil memelidirler.

Bats are not birds, they're mammals.

Bu ses de ne? Yarasalar!

What's that sound? Oh, bats!

Birinci tür küçük gövdeli yarasalar

first-type small-bodied bats

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

These tiny bats migrate hundreds of kilometers each year,

Erken evrimleşmiş bir canlıdır bu yarasalar

These creatures are an early evolved creature

şimdi bir bakalım bu yarasalar insanlara

Let's take a look at these bats

Yeryüzündeki memelilerin %20'sini yarasalar oluşturuyor

Bats make up 20% of the world's mammals

Eğer ki yarasalar o böcekleri yemezlerse

if bats don't eat those insects

Onların hepsinin aslında gerçek sahipleri yarasalar

the real owners of all of them are bats

Vampir yarasalar zaten bir çok filme

vampire bats are already in many movies

Yarasalar, burunlarının etrafındaki ısı algılayıcılarla hedef belirler.

The bats use heat sensors around their noses to choose the target.

Virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

these bats carry the virus very easily

Neden yarasalar bu kadar çok gündeme geliyor?

Why are bats coming up so much?

Işte bu durum yüzünden yarasalar insanlarla yakınlaşıyor

because of this situation, bats get closer to people

Sonuç olarak yarasalar yaşam için çok önemli

As a result, bats are very important for life.

Fakat yarasalar ne kötüdür ne de kötülüktür

but bats are neither evil nor evil

Ona da şöyle bir açıklama yapalım. Yarasalar uçabiliyor

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Aslında yarasalar muazzam derecede önem taşıyor insanlık için

In fact, bats are of tremendous importance for humanity.

Ayn çizgi romanlarda olduğu gibi yarasalar gece yaşarlar

bats live the night just like in the comics.

Bu gece ateşböcekleri ve yarasalar ve kurtadamlara aittir.

This night belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.

Bu yarasalar ağırlığının %120'si kadar bir besin tüketir

these bats consume up to 120% of their weight.

Kediler mi yarasaları yerler yoksa yarasalar mı kedileri yerler?

Do cats eat bats or do bats eat cats?

Ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

The second type is bats with large bodies and fruit feeding.

Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.

Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Bu yarasalar hızlı ve uzun mesafe uçmaya alışık... ...havada cambazlığa değil.

These bats are adapted for fast, long-distance flights, not aerobatics.

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

When we go to more temperate regions, bats make this move laughing.

Sanki öyle bir anlattık ki sanki yarasalar çok kötü yaratıklarmış gibi

as if we told us that bats are very bad creatures

Vampir yarasalar en çok en kara gecelerde harekete geçer. Karanlıkta kan peşindedirler.

Vampire bats are most active on the darkest nights. Seeking blood in the blackness.