Translation of "Yönetim" in English

Yeni yönetim altındayız.

We're under new management.

Yönetim bütçeyi onayladı.

The administration approved the budget.

Tom yönetim kurulunda.

Tom is on the board of directors.

Yönetim kuruluna katılmak üzere

by a very successful consumer product's company

Ve yönetim kuruluna katıldım.

and joined his board.

Yönetim kurulu toplantısı mı?

Board meeting?

Firma yabancı yönetim altında.

The firm is under foreign management.

Demokrasi bir yönetim şeklidir.

- Democracy is one form of government.
- Democracy is a form of government.

Ben bir yönetim danışmanıyım.

I'm a management consultant.

Yönetim önemli kararlar alır.

The administration makes important decisions.

Lütfen yönetim merkezine gelin.

Please come to the main office.

Tom yönetim kurulu başkanı.

Tom is the chairman of the board.

Bu bir yönetim kararıydı.

This was an executive decision.

- Rejim düştü.
- Yönetim düştü.

The regime has fallen.

Yönetim kurullarındakilere ve EDs'lere öğretiyorum.

and boards of directors and EDs.

Çalıştığım birçok şirketin yönetim kurulunda

I made sure women were on the boards

İlk yönetim kurulu toplantımızı yaptık.

And we had our first board meeting.

Mike yönetim kurulunda tek erkek.

Mike is the only man on the board.

Judy yönetim kurulunda tek kadın.

Judy is the only woman on the board.

Çok sayıda yönetim biçimleri var.

There are several forms of government.

Atalet önemli bir yönetim yasasıdır.

Inertia is an important governing law.

Öfke yönetim sorunun var mı?

Do you have an anger management problem?

Yönetim bu yeni vergilere karşı.

The administration is opposed to these new taxes.

Güç acaba yalnızca yönetim kurulu odalarında,

Does power exist solely in the boardroom

Kullandığımız yönetim araçlarının değişimine ihtiyaç duyacağı.

and the management tools that we traditionally offer.

Önceki yönetim boyunca Beyaz Saray'a gittiğimi,

I remember going to the White House during the last administration

Restoran, yeni yönetim altında yeniden açılacak.

The restaurant will reopen under new management.

Yönetim kurulu üyeleri planı kabul etti.

Board members adopted the plan.

Yerel yönetim alkollü içkilerin üretimini yasakladı.

The local government outlawed the production of alcoholic beverages.

- Doğru yönetim, cevaptır.
- Cevap uygun yönetimdir.

Proper management is the answer.

CEO'yla yapılan toplantı yönetim kurulu salonundaydı.

The meeting with the CEO was in the boardroom.

Tüm yönetim uzlaşma ve takas üzerine kurulmuştur.

All government is founded on compromise and barter.

Dünkü yönetim kurulu toplantısı büyük bir başarıydı.

- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.

Yönetim, ücret artışının söz konusu olmadığını söyledi.

The management said that a wage increase was out of the question.

Yerel yönetim tüm barları ve salonları kapattı.

The local government closed all bars and saloons.

Yönetim kurulu teklifi önümüzdeki salı günü tartışacak.

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

Yönetim becerilerinden dolayı ona oldukça saygı duyulur.

He's well respected for his management skills.

Yerel yönetim, sürdürülebilir kalkınma konusunda çok endişeli.

The local government is very concerned about sustainable development.

Ya adam kendi şirketinden yönetim kurulu kararıyla kovuluyor

Either the man is fired from his own company with a board decision.

Yönetim krizden beri tuvalet kağıdını bile geri kesti.

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.

O kişi çoğunluk partisi yönetim kurulu tarafından seçilir.

That person is elected by the majority party caucus.

O, 2002 yılında parti yönetim kurulu başkanlığına seçildi.

He was elected chairman of the caucus in 2002.

Kâr amacı gütmeyen dini bir kuruluşun yönetim kurulu başkanı,

I was the CEO of a large religious nonprofit,

Şu andaki kitaba göre CEO’lar yalnızca yönetim kurullarına sorumludur.

Today's playbook says, the CEO reports to the corporate boards.

Ve yönetim kurulu Next şirketini satın almaya karar verdi

And the board decided to buy the Next company

Sendika ve yönetim arasındaki anlaşmazlık bir greve yol açabilir.

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

Yönetim kurulu üyeleri çok riskli bir girişimi üstlenmeye isteksiz.

The directors were reluctant to undertake so risky a venture.

Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.

Some board members questioned his ability to run the corporation.

Japon şirketindeki yönetim uygulamaları çoğunlukla yabancı şirketlerdeki uygulamalardan farklı.

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

Üniversite yeterli öğrenciye sahip değilse, yönetim sınıfı iptal edecek.

If the university doesn't have enough students, the administration will cancel the class.

Yönetim binasını işgal eden öğrenciler kendilerini öldürmekle tehdit ettiler.

The students who are occupying the administration building have threatened to kill themselves.

Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.

A successful business is built on careful financial management.

Ben yüksek yönetim çalışmaları için nihayet yetenek sınavını geçtim.

I finally passed the aptitude test for higher management studies.

Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.

Şirket, önümüzdeki aydan itibaren yeni yönetim sistemini uygulamaya başlıyor.

The company is starting to implement the new management system from next month.

Yokohama ilini oluşturan 18 yönetim bölgesinden biri de Naka'dır.

Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.

Yönetim Kurulu oy birliğiyle CEO olarak onu atamaya karar verdi.

The board unanimously decided to appoint her as CEO.

Yönetim sonunda çalışanların talebine direnemedi ve onlara bir zam verdi.

The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.

Mütevelli Yönetim kurulu yurt dışı holdingleri görevden almak için oy kullandı.

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.

Şöhretler gelip geçici. Sadakatler değişken. Yönetim ekipleri gittikçe elemanlarından daha kopuk.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Sanal bellek çoklu görev çekirdekleri için geliştirilmiş bir bellek yönetim tekniğidir.

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.

Diğerleri bir seçim düzenlerken, bazı devletler parti yönetim kurulu tarafından birincil adaylar seçerler.

Some states select primary candidates by caucus, while others hold an election.

Yeni yönetim biçimi Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'a geniş kapsamlı yetki veren değişikliklere izin veriyor.

It allows changes that give sweeping powers to the President, Tayyip Erdogan.

Yönetim kurulu üyeleri, 27 Mart 2013 tarihinde bir sonuç oturumu için bir araya gelecek.

Members of the board will meet for a concluding session on March 27, 2013.