Translation of "Tatilde" in English

- Herkes tatilde.
- Millet tatilde.

- Everyone is on vacation.
- Everyone is on holiday.

- Tatilde misin?
- Sen tatilde misin?

- Are you on holiday?
- Are you on vacation?

O tatilde.

He's away on vacation.

Tatilde misiniz?

- Are you on holiday?
- Are you on vacation?

Tom tatilde.

Tom is on vacation.

Hepsi tatilde.

They're all on vacation.

Herkes tatilde.

- Everyone's on vacation.
- Everybody's on vacation.

Tatilde nereye gidiyorsun?

Where are you going on vacation?

Tatilde Hawaii'ye gitti.

He has gone to Hawaii on vacation.

Ben tatilde sahildeyim.

I'm at the beach on holiday.

Tatilde yüzmeyi öğreneceğim.

I am going to learn to swim over the holiday.

Tom şimdi tatilde.

Tom is now on vacation.

Sanırım Tom tatilde.

I guess Tom is on vacation.

Tatilde yurt dışındaydım.

- I was abroad on vacation.
- I went on holiday abroad.

Tom, ebeveynleriyle tatilde.

Tom is on holiday with his parents.

Tom Avustralya'da tatilde.

Tom is on vacation in Australia.

Tatilde kasabanın dışındaydım.

I was out of town on vacation.

Burada tatilde misin?

Are you here on holiday?

O şimdi tatilde.

She is now on vacation.

Tatilde Abd'ye gideceğim.

I'm going to go to the United States on vacation.

Birçok kişi tatilde.

Many people are on vacation.

Tatilde ne yapacaksın?

What will you do on vacation?

Tatilde ne yaptın?

What did you do during the holidays?

Hâlâ tatilde misin?

Are you still on vacation?

Tom burada tatilde.

Tom is here on vacation.

Tom hâlâ tatilde.

Tom is still on vacation.

- Herkes tatilde.
- Millet tatilde.
- Herkes izinde.
- Millet izinde.

Everyone is on vacation.

O, tatilde hasta oldu.

She was taken ill on holiday.

Tom'un tatilde olduğunu düşündüm.

- I thought Tom was on vacation.
- I thought that Tom was on vacation.

Senin tatilde olduğunu biliyorum.

- I know you're on vacation.
- I know that you're on vacation.

Son tatilde ne yaptın?

What did you do last vacation?

Tatilde deniz kenarına giderdik.

We used to go to the seaside on holiday.

Kasabadaki çoğu kişi tatilde.

Most of the people in this town are on vacation.

Bu çoğunlukla tatilde olur.

It happens frequently on vacation.

Tom hâlâ tatilde mi?

Is Tom still on vacation?

Aralık'ta, Amerika'da tatilde olacağım.

In December I'm going on vacation in America.

Tatilde ne yapıyor olacaksın?

- What will you do on vacation?
- What will you be doing on vacation?

O uzakta tatilde olamaz.

She can't be away on holiday.

Yarın tatilde olacak mısın?

Are you going to be on vacation tomorrow?

Sen tatilde nereye gidiyorsun?

Where are you going on holiday?

O bir arkadaşıyla tatilde.

She's on holiday with a friend.

Sen tatilde değil misin?

Aren't you on vacation?

Tom ailesi ile tatilde.

Tom is on vacation with his family.

O zaman tatilde değildim.

I wasn't on vacation at that time.

Tom şu an tatilde.

Tom is currently on vacation.

Tom tatilde, değil mi?

Tom is on vacation, isn't he?

Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.

During the vacation, I read the entire works of Milton.

Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.

The boarders are now away on vacation.

O tatilde tüm okullar kapalıdır.

All the schools are closed on that holiday.

Tatilde tüm Milton eserlerini okurum.

On my days off, I read the entire works of Milton.

- O, uzakta tatildedir.
- O tatilde.

He is away on holiday.

Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.

I fear that she won't want me to go on holidays in July.

Senin tatilde olacağını söylediğini düşündüm.

- I thought you said you were going to be on vacation.
- I thought that you said you were going to be on vacation.
- I thought that you said that you were going to be on vacation.

Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.

- I thought Tom was on vacation in Australia.
- I thought that Tom was on vacation in Australia.

Tatilde nereye gideceğime karar veremiyorum.

I can't choose where to go on vacation.

Tom şimdi tatilde, değil mi?

Tom is now on vacation, isn't he?

- Tatilde gidilecek en ucuz yer nedir?
- Tatilde gidilecek en ucuz yer neresidir?

What's the cheapest place to go on vacation?

Insanların tatilde yapabileceği bir şey değil.

is not a thing that people can do on vacation.

Geçen ay tatilde Los Angeles'a gittim.

I went to Los Angeles on vacation last month.

Önümüzdeki yaz tatilde nereye gitmeyi planlıyorsun?

Where do you plan to go on vacation next summer?

Bay Meier Neuman'ların tatilde olduğuna inanıyor.

Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.

Tom Mary'nin tatilde olduğunu düşündüğünü söyledi.

- Tom said he thought Mary was on vacation.
- Tom said that he thought Mary was on vacation.
- Tom said that he thought that Mary was on vacation.
- Tom said he thought that Mary was on vacation.

Tom bana senin tatilde olduğunu söyledi.

Tom told me you were on vacation.

Tatilde kilo almıştım ama çabucak verdim.

I'd gained weight during the holidays, but I lost it fast.

O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.

That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.

Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.

A burglar broke into your house while you were away on vacation.

O, tatilde hastalandı ve bir doktor bulmak zorunda kaldı.

She was taken ill on holiday and had to find a doctor.

- Tatilde nereye gitmem gerekir?
- Tatil için nereye gitmem gerekir?

Where should I go on vacation?

Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

"Sen vergilerini ödemek için mi buradasın?" "Tam olarak değil." "Gwonam! Ben seni tatilde sanıyordum!"

"You're here to pay your taxes?" "Not quite." "Gwonam! I thought you were on vacation!"