Translation of "Taç" in English

Taç görüyorum.

I see the crown.

Bir taç görüyorum.

I see a crown.

Taç, kralların sembolüdür.

The crown is the symbol of kings.

Taç başın üzerinde.

The crown is the top of the head.

Kızlar çiçeklerden taç yaptı.

The girls weaved the flowers into wreaths.

Burada bir taç var.

There's a crown here.

Prenses altın bir taç takıyor.

The princess is wearing a gold tiara.

Bugün onun taç giyme günü.

Today is his coronation day.

Napolyon'a 1804 yılında taç giydirildi.

Napoleon was crowned in 1804.

Genç kızlar çiçeklerden taç yaptı.

The young girls twined wreaths of flowers.

Kral her zaman bir taç giyer.

The king always wears a crown.

Prenses kralın taç giyme törenine katıldı.

The princess attended the King's coronation.

O, kralın başına bir taç koydu.

He put a crown on the king's head.

Herkes kral, ama taç takan yok.

Every man a king, but no one wears a crown.

İlk Macaristan kralı 1000 yılında taç giydi.

The first king of Hungary was crowned in the year 1000.

Yüzyıllar boyu taç giyme törenlerine ev sahipliği yapan

hosting coronation ceremonies for centuries

Ya da bir spor karşılaşmasında taç çizgisinde duruyormuşum gibi

Or, as if I was on the sidelines at a sports contest,

Oğlu IV. İvan ilk Rus Çarı olarak taç giydi

His son, Ivan IV, was crowned the first Tsar of Russia.

...ve ay ışığını yansıtan taç yaprakları yol gösterici işlevi görür.

and moonlight-reflecting petals act as a beacon.

Korkunç avcılar, pusu kuran yırtıcılar ve zehirli katiller taç için yarışacak.

Fearsome hunters, ambush predators, and venomous assassins will compete for the crown.

Olduğu haberini aldı ve Napolyon'un taç giyme töreni için Paris'e dönme emri aldı. Ertesi yıl

a Marshal of the new French empire, and orders  to return to Paris for Napoleon’s coronation.

- Ne sakalla filozof olunur, ne de hırkayla.
- Dervişlik olaydı taç ile hırka, ben de alırdım otuza kırka.

A beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.

O zaman Pilatus İsa'yı tutup kamçılattı. Askerler de dikenlerden bir taç örüp O'nun başına geçirdiler. Sonra O'na mor bir kaftan giydirdiler. Önüne geliyor, “Selam, ey Yahudiler'in Kralı!” diyor, yüzüne tokat atıyorlardı.

Then Pilate took Jesus and had Him flogged. The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe. And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.