Translation of "Seslerini" in English

Atış seslerini ve patlayan kabuk seslerini duyabiliyorlardı.

They could hear the sounds of shots and exploding shells.

Silah seslerini duymamıştım.

I didn't hear the gunshots.

İnsanların seslerini duyabiliyorum.

I can hear people's voices.

Komşularımızın, sevdiklerimizin seslerini duyarak,

By hearing the voices of our neighbors and loved ones,

Ceninsel kalp seslerini dinliyorum.

I hear foetal heart sounds.

Çocukların mutlu seslerini duydum.

I heard the children's happy voices.

Tom orman seslerini dinledi.

Tom listened to the sounds of the forest.

Leyla silah seslerini duydu.

Layla heard the shots.

Leyla silah seslerini duyamadı.

Layla couldn't hear the gunshots.

Tom silah seslerini duymadı.

Tom didn't hear the gunshots.

Silah seslerini duydun mu?

Did you hear the gunshots?

Twitter'da tanımadığımız insanların seslerini duyarak.

by hearing the voices on Twitter of people who we don't know.

İnsanlar heyecanlandıklarında seslerini yükseltmeye eğilimlidirler.

People tend to raise their voices when they get excited.

Tom koşan ayak seslerini duydu.

Tom heard the sound of running footsteps.

Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.

Those who talk a lot often lose their voices.

Tom'un ayak seslerini arkamda duydum.

I heard Tom's footsteps behind me.

- Tom arkasında birinin ayak seslerini duydu.
- Tom arkasında birinin adım seslerini işitti.

Tom heard somebody's footsteps behind him.

Başka birinin silah seslerini duymadığına şaşırdım.

I'm surprised no one else heard the gunshots.

Tom yaklaşan ayak seslerini duyduğunda baktı.

Tom looked up when he heard approaching footsteps.

Şarkıcılar seslerini yükseltmek için mikrofon kullanırlar.

Singers use microphones to make their voices louder.

Sami, Leyla'nın kardaki ayak seslerini izliyordu.

Sami followed Layla's footsteps in the snow.

Ve solumda küçük çocukların oyun seslerini duyuyorum.

and I hear little kids playing to my left.

Rashad, Phil ve Dr. King'in seslerini duyarak

by hearing the voices of Rashad, and Phil and Dr. King.

Arkadan gelen ağlama ve çığlık seslerini duyabiliyordum.

as teargas bombs exploded in the streets.

Suyun içinde kambur balinaların inanılmaz seslerini duyabiliyorsun.

These incredible sounds of the humpback whales coming through the water.

Tom ayak seslerini duydu ve yukarıya baktı.

Tom heard footsteps and looked up.

Ben merdivenlerden yukarıya gelen ayak seslerini duyabiliyordum.

I could hear footsteps coming up the stairs.

Tom babasının ayak seslerini takip etmek istedi.

Tom wanted to follow in his father's footsteps.

Tom silah seslerini duyar duymaz evin dışına koştu.

As soon as Tom heard the gunshots, he ran out of the house.

- Onun alt kata geldiğini duyduk.
- O aşağıya inerken ayak seslerini duyduk.

We heard him come downstairs.

Daha önce gelen ve birlikte ana yemek salonunda önceden yemek yiyen birkaç diğer misafirin seslerini duyabiliyordum.

I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".