Translation of "Söylendiğini" in English

Tom'a söylendiğini sandım.

- I thought Tom had been told.
- I thought that Tom had been told.

Ne söylendiğini duydum.

I heard what was said.

Ne söylendiğini duyamadım.

I couldn't hear what was being said.

İsmimin söylendiğini duymadım.

I didn't hear my name being called.

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

- I heard the song sung in French.
- I have heard that song sung in French.

İsminin söylendiğini duymadın mı?

Didn't you hear your name called?

Tom'a yalan söylendiğini düşünüyorum.

- I think Tom was lied to.
- I think that Tom was lied to.

Ne söylendiğini duyabildin mi?

Could you hear what was being said?

Ne söylendiğini duydun mu?

Did you hear what was being said?

Bana yalan söylendiğini biliyorum.

- I know I've been lied to.
- I know that I've been lied to.

Ne söylendiğini duymakta zorlandım.

I had trouble hearing what was being said.

Tom kendine yalan söylendiğini biliyor.

- Tom knows he's being lied to.
- Tom knows that he's being lied to.

Ne söylendiğini yanlış anladığına eminim.

I'm sure you misunderstood what was said.

Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Tom kendine yalan söylendiğini biliyordu.

- Tom knew he was being lied to.
- Tom knew that he was being lied to.

Bana yalan söylendiğini ve aldatıldığımı hissettim.

I felt lied to and cheated.

Toplantıda ne söylendiğini kısaca özetleyebilir misin?

Can you briefly sum up what was said at the meeting?

Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

I heard my name called twice in the dark.

Tom, bunu tekrar yapmaması söylendiğini söyledi.

- Tom said he was told not to do that again.
- Tom said that he was told not to do that again.

Tom bunu tekrar yapması söylendiğini söyledi.

- Tom said he was told to do that again.
- Tom said that he was told to do that again.

Tom, Mary'ye bunu yapmaması söylendiğini söyledi.

- Tom said Mary has been told not do that.
- Tom said that Mary has been told not do that.

Tom Mary'ye bunu yapması söylendiğini söyledi.

- Tom said Mary has been told to do that.
- Tom said that Mary has been told to do that.

Tom Mary'ye onu yapması söylendiğini söyledi.

- Tom said Mary was told to do that.
- Tom said that Mary was told to do that.

Tom, Mary'nin bunu yapmaması söylendiğini söyledi.

Tom said that Mary has been told not to do that.

Bu kelimenin Arapçada nasıl söylendiğini öğrenmek istiyorum.

I want to learn how to say this word in Arabic.

Bu operanın İtalyanca söylendiğini hiç duydun mu?

Have you ever heard this opera sung in Italian?

Tom, Mary'ye bunu tekrar yapması söylendiğini söyledi.

- Tom said Mary was told to do that again.
- Tom said that Mary was told to do that again.

- Bana ne zaman yalan söylendiğini bilirim.
- Bana yalan söylendiğinde anlarım.

I know when I'm being lied to.

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

He was about to fall asleep, when he heard his name called.

Bir kadını memnun etmenin bir erkeği memnun etmekten daha zor olduğunun söylendiğini duydum. Doğru olup olmadığını merak ediyorum.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.