Translation of "Misafir" in English

Misafir beklemiyorduk.

We didn't expect guests.

Misafir beklemiyordum.

I wasn't expecting guests.

Tom bir misafir.

Tom is a guest.

Misafir odasında kalabilirim.

I can stay in the guest room.

Tom misafir bekliyor.

Tom is expecting company.

Üç misafir gelebilir.

Three guests may come.

Otel elli misafir ağırlayabilir.

The hotel can accommodate fifty guests.

Otel 400 misafir ağırlayabilir.

The hotel can accommodate 400 guests.

Kaç tane misafir var?

How many guests are there?

Kaç tane misafir planlıyorsun?

How many guests are you planning on?

Bu akşam misafir bekliyoruz.

- We are expecting company this evening.
- We're expecting company this evening.

Hizmetçi misafir odasını temizleyecek.

The maid will clean the guest room.

Yarın akşam misafir ağırlıyoruz.

We're having guests tomorrow night.

Tom misafir odasında uyudu.

- Tom slept in the guest room.
- Tom slept in the guest bedroom.

Misafir ağırlamak ister misin?

Would you like to do the honors?

Akşam yemeğe misafir alacaklar.

They're having guests over to eat tonight.

Sen misafir odasında uyuyacaksın.

You'll sleep in the guestroom.

Leyla misafir odasında uyudu.

Layla slept in the guest room.

Otelde diğer beş misafir var.

There are five other guests at the hotel.

Salonda çok fazla misafir vardı.

There were plenty of guests in the hall.

Yarın akşam beş misafir alacaksın.

We are to take in five guests tomorrow evening.

Seni bir geceliğine misafir edeceğim.

I'll put you up for the night.

Kaç tane misafir davet ettin?

How many guests did you invite?

Misafir yatak odasını kiraya verdim.

I rented out the guest bedroom.

Yemekli davete on misafir alıyoruz.

We are having ten guests at the dinner party.

Bu gece beş misafir ağırlıyoruz.

We're having five guests tonight.

Bu gece kaç misafir beklemeliyiz?

How many guests should we expect tonight?

Odada bir sürü misafir var.

There are plenty of guests in the room.

Ben misafir değilim, burada çalışıyorum.

I work here, I'm not a guest.

Tom misafir yatak odasında uyudu.

Tom slept in the guest bedroom.

Tom beni misafir etmeye alışkındır.

Tom is used to having me around.

Bu akşam beni misafir eder misin?

Can you put me up tonight?

O beni bir geceliğine misafir etti.

He put me up for a night.

Misafir odasında oturuyorduk ve çay içiyorduk.

We were sitting in the guestroom and drinking tea.

Misafir odasının nerede olduğunu sana göstereyim.

Let me show you where the guest room is.

Tom bir geceliğine beni misafir etti.

Tom put me up for a night.

Şimdiye kadar sadece beş misafir geldi.

Up to now, only five guests have arrived.

Partinin sonunda, sadece iki misafir kaldı.

At the end of the party, only two guests remained.

Davetsiz bir misafir Dan'ın odasına girdi.

An intruder entered Dan's room.

Tom misafir odası kapısının önünde duruyordu.

Tom was standing in front of the guest room door.

Davetsiz bir misafir hoş bir sürprizdir.

An uninvited guest is a pleasant surprise.

Tom, Mary'nin valizini misafir odasına taşıdı.

Tom carried Mary's suitcase up to the guest room.

- Birini bekliyoruz.
- Birilerini bekliyoruz.
- Misafir bekliyoruz.

We're expecting company.

2016'da bir davetsiz misafir daha var.

In 2016, yet another uninvited visitor.

Açılış törenine çok misafir davet etmeyi planlıyorum.

I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.

Lütfen beni gece için misafir eder misiniz?

Could you please put me up for the night?

Öyle ucuz bir otelde misafir edilmesi tuhaf.

It is strange that he should be put up at such a cheap hotel.

Misafir olarak çok ünlü bir yahudimiz var.

We have a very famous jew as a guest.

Hafta sonu için bizi misafir eder misiniz?

Will you put us up for the weekend?

Sami, Leyla'yı bir misafir olarak kabul etti.

Sami accepted Layla as a guest.

Misafir ağırlayabilmek için büyük bir kanepeye ihtiyacın var.

To receive guests, you need a large sofa.

Yatak odasına giren davetsiz bir misafir olduğundan şüpheleniyorum.

I suspect there was an intruder who got into the bedroom.

- Bu akşam misafir bekliyorum.
- Bu akşam misafirim gelecek.

I'm expecting company this evening.

- Kaç tane misafir bekliyorsun?
- Kaç tane konuk bekliyorsun?

How many guests are you expecting?

- Karısı davetkar konukları severdi.
- Karısı misafir çağırmayı seviyordu.

His wife liked inviting guests.

O, açılış törenine çok sayıda misafir davet etmeyi planlayacak.

He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.

Onlar sizi bir ya da iki günlüğüne misafir edecek.

They'll put you up for a day or two.

Hiçbir misafir olmadan evde bir akşam geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.

We are waiting impatiently to spend an evening at home with no guests.

Bu otel 1000 tane misafir için yatacak yere sahiptir.

This hotel has accommodations for 1000 guests.

Biliyorum belli olmuyor, ama gerçekten misafir yatak odasından epey ıvır zıvır attım.

I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.

Çok sayıda misafir vardı-onlardan çoğu bizim öğretmenin sınıf arkadaşları ve arkadaşlarıydı.

There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.

- Bir gece için bizi misafir eder misiniz?
- Bir gece için bizi ağırlar mısınız?

Will you put us up for one night?

Tanrı'nın alemi nasıl bir yer? Neyle kıyaslayacağım onu? Bir adamın alıp bahçesine ektiği hardal tohumu tanecikleri gibi. Büyüyüp kocaman bir ağaç oldu, ve sonra göğün kuşları dallarına misafir oldu.

What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it? It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches.