Translation of "Kurt" in English

Kurt var!

We've got a wolf!

Kurt ulur.

The wolf howls.

- Kurt gibi acıktım.
- Kurt gibi açım.

I'm hungry like the wolf.

Bu kurt kürkü.

That's actually wolf fur.

...kurt fırsatı değerlendiriyor.

the wolf sees her chance.

Bir kurt evcilleştirilemez.

- A wolf cannot be tamed.
- A wolf can't be tamed.

Kurt komşusunu yemez.

- A dog does not eat a dog.
- One crow doesn't peck another's eye.
- A wolf doesn't bite a wolf.

Kurt, kuzuyu öldürdü.

The wolf killed the lamb.

Kurt kümese girdi.

The wolf went into the henhouse.

Dişi kurt uluyor.

The she-wolf is howling.

Kurt, kuzuya saldırdı.

The wolf attacked the lamb.

Bir kurt uluyor.

- The wolf howls.
- A wolf is howling.

Kurt ne yer?

What does a wolf eat?

Bu bir kurt.

That's a wolf.

Tom bir kurt.

Tom is a wolf.

O yalnız bir kurt.

He's a lone wolf.

Kuzu, kurt tarafından öldürüldü.

- The lamb was killed by the wolf.
- The wolf killed the lamb.

O bir kurt mu?

Is it a wolf?

O bir kurt adam.

He's a werewolf.

Hiç kurt gördün mü?

Have you ever seen a wolf?

Bir kurt uluması duydum.

I heard a wolf howling.

Kurt tavşanın çevresini dolaştı.

The wolf circled the rabbit.

Avustralya'da kurt var mı?

Are there wolves in Australia?

Tom bir kurt gördü.

Tom saw a wolf.

Dağcı bir kurt kadar açtı.

- The mountaineer was hungry as a wolf.
- The mountaineer was as hungry as a wolf.

Tom bir kurt tişörtü giyiyor

Tom is wearing a wolf t-shirt.

Bunun bir kurt olduğunu sanmıyorum.

- I don't think it's a wolf.
- I don't think that it's a wolf.

Kurt adamlar, vampirlerden daha iyidirler.

Werewolves are better than vampires.

Bir grup kurt, gezginlere saldırdı.

A pack of wolves attacked the traveler.

O, kuzu postuna bürünmüş kurt.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

John bir kurt gibi zayıftır.

John is as lean as a wolf.

Bir kurt bir kurtu ısırmaz.

A wolf doesn't bite a wolf.

Dağcı, bir kurt gibi açtı.

- The mountaineer was hungry as a wolf.
- The mountaineer was as hungry as a wolf.

Hırsız hırsızı tanır, kurt kurdu.

A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.

Kurt, İtalya'nın gayriresmî milli hayvanıdır.

The wolf is Italy’s unofficial national animal.

" Kurt, kurt " diye çocuk bağırdı! ve köylüler ona yardım etmek için dışarı çıktılar.

The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir.

That wolf can smell me from miles away.

Bir dişi kurt o çocuğu aldı

a she-wolf took that child

O, kuzu postuna bürünmüş bir kurt.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

İki koyun bir kurt tarafından öldürüldü.

Two sheep were killed by a wolf.

- Kirazlar kurtlanmış.
- Kirazların içinde kurt var.

The cherries are wormy.

Kapana kıstırılmış bir kurt gibi yaşıyorum.

I have been living like a wolf trapped in a snare.

Dan bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Dan was attacked by a wolf.

Tom bir kurt tarafından saldırıya uğradı.

Tom was attacked by a wolf.

Bu çevrede hiç kurt gördün mü?

Have you seen wolves around here?

Burada bir kurt varsa bu mağarada kalamayız

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Mağaranın derinliklerindeki  kurt izlerini mi takip edelim?

So, you want me to follow the wolf tracks deeper into the cave?

Tom muskanın onu kurt adamlardan koruyacağını düşündü.

- Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.
- Tom thought the amulet would protect him from werewolves.

Tom hiç kurt görmedi ama onları duyabildi.

Tom never saw any wolves, but he could hear them.

Dün çalar saat çalmadı ve Kurt uyanmadı.

Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.

Bir köpek ve kurt arasındaki fark nedir?

What's the difference between a dog and a wolf?

Kurt gibi acıkan adam yemeği sildi süpürdü.

The starving man devoured the food.

Bir mızrağım... Ve sinirli görünen bir kurt var.

I've got a spear... and an aggressive looking wolf!

Bir mızrağım  Ve sinirli görünen bir kurt var.

I got a spear... and an aggressive looking wolf.

Yemeğini aç kurt gibi yeme. Daha yavaş yemelisin.

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

- Tom'un pantolonunda karıncalar var.
- Tom'un kıçında kurt var.

Tom has ants in his pants.

Kurt sessizce ormana kaymadan önce dikkatle köşeye baktı.

The wolf peered around the corner before slipping silently into the woods.

Kurt kırmızı başlıklı kızı yedi. Avcı kurtu vurdu.

The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

Kurt şekil değiştirir ama tavuk yemeye devam eder.

The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.

Tom bir kurt yakaladı ve onu evcilleştirmeye çalıştı.

Tom caught a wolf and tried to tame it.

Mary meyveli buzlu içeceğine biraz kurt üzümü koydu.

Mary put some goji berries in her smoothie.

Bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

so he appears like a lone, shiny white wolf.

Evet, bu mağarada bir kurt büyük bir piknik yapmış.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Ben bir kurt, bir tilki ve bir tavşan gördüm.

I saw a wolf, a fox and a rabbit.

Ben bir kurt adam olmasam beni hala sever misin?

Would you still love me if I wasn't a werewolf?

Gece ve şafak vakti arasındaki saate kurt saati denir.

The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.

İçinde bir kurt olduğunu fark etmeden önce elmanın yarısını yedim.

I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.

Bu gece ateş böcekleri ve yarasalar ve kurt adamlara aittir.

Tonight belongs to the fireflies and the bats—and the werewolves.

Kancalı kurt bir kurttur, ince bağırsağa yapışan bir insan paraziti.

Hookworm is a worm, a parasite of man, that sticks to the small intestine.

Bütün gün bir şey yemedim, kısaca bir kurt gibi açım.

I didn't eat anything all day, in short, I have the hunger of a wolf.

O kurt kokumu kilometrelerce öteden alabilir. Muhtemelen şimdiye kadar kokumu almıştır!

That wolf can smell me from miles away. He's probably already got my scent by now!

- En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.
- Kuzu bile kurt olur.

Even a worm will turn.

Marco aç olduğu zaman bir kilo pişmiş ürünü aç kurt gibi yiyebilir.

When he's hungry, Marco is capable of wolfing down a kilogram of baked goods.

Demokrasi öğle yemeği için ne yiyeceğini oylayan iki kurt ve bir kuzudur.

Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.

Demokrasi; iki kurt ve bir koyunun, akşam yemeğinde ne yenileceği hakkında oylama yapmasından daha fazlası olmalı.

Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

Mary Tom'un cadılar bayramı partisinde olmadığını düşündü ama aslında o onu kurt adam maskesinin arkasından gizlice izliyordu.

Mary thought that Tom wasn't at the Halloween party, but in fact he was secretly observing her from behind his werewolf mask.