Translation of "Konuştuğum" in English

Konuştuğum şey bu.

That's what I'm talking about.

Bu konuştuğum kadın.

That's the woman I talked to.

O, dün konuştuğum doktordur.

- He is the doctor about whom I talked yesterday.
- He is the physician I talked about yesterday.

Konuştuğum adam İngilizce öğretmenimdir.

The man I was talking to is my English teacher.

Tom konuştuğum tek kişidir.

Tom is the only one I've told.

Bu, dün konuştuğum bayan.

This is the lady I spoke of yesterday.

Fransızca konuştuğum dillerden biridir.

French is one of the languages that I speak.

Fransızca konuştuğum zaman geriliyorum.

I get nervous when I'm speaking French.

Hayır, konuştuğum sen değildin.

No, it wasn't you I was talking to.

Konuştuğum her şey doğruydu.

Everything I talked about was true.

Sonra gerçekleri konuştuğum zamanları düşünüyorum.

And I think about the times when I have to speak truth.

Konuştuğum zaman kimse beni dinlemiyor.

No one listens to me when I talk.

Bu, dün gece konuştuğum doktordur.

This is the doctor whom I spoke of last night.

Benim hakkında konuştuğum bu değil.

That's not what I was talking about.

En çok konuştuğum dil Fransızca'dır.

French is the language that I speak the most often.

Geçenlerde konuştuğum bakan, benimle aynı fikirde.

The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.

Bu geçen gün hakkında konuştuğum kişi.

This is the person I talked about the other day.

Ben seninle konuştuğum zaman bana bak.

- Look at me when I talk to you!
- Look at me when I'm talking to you!
- Look at me when I talk to you.

Hakkında seninle konuştuğum kız Tokyo'da yaşıyor.

The girl I spoke to you about lives in Tokyo.

Sen şimdiye kadar konuştuğum ilk Kanadalı'sın.

You're the first Canadian I've ever talked to.

Şimdiye kadar konuştuğum tek Kanadalı sensin.

You're the only Canadian I've ever talked with.

Fakat bu hayatımda Fransızca konuştuğum ilk andı.

but this was the first time I had spoken French in my life,

Seninle konuştuğum zaman lütfen bana yanıt ver.

Please answer me when I speak to you.

Büyük kalabalıkların önünde konuştuğum zaman asabım bozulur.

I get nervous when I speak in front of large crowds.

Az önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.

That guy I was just talking to wouldn't tell me his name.

Onun konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

She had no idea what I was talking about.

Tom'un konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what I was talking about.

Ne hakkında konuştuğum hususunda hiçbir fikrim yok.

I have no idea what I'm talking about.

Seninle o şekilde konuştuğum için özür dilerim.

I apologize for talking to you like that.

Daha önce konuştuğum adam bana adını söylemedi.

The man I was talking to earlier never told me his name.

Ben yavaş konuştuğum için insanlar sözümü kesmeye eğilimlidir.

People tend to interrupt me because I speak too slowly.

Konuştuğum kişinin Tom olmadığını daha sonra fark ettim.

I realized later that the person I was talking to wasn't Tom.

Tom en son onunla konuştuğum zaman evlenmeyi planlıyordu.

Tom was planning to get married the last time I talked to him.

Mary şu ana kadar gerçekten konuştuğum en güzel kız.

- Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.
- Mary is the most beautiful girl that I've ever actually talked to.

- Sana bahsettiğim kız Boston'dan.
- Sana hakkında konuştuğum kız Bostonlu.

The girl I told you about is from Boston.

Bu yüzden ben bu anın dönüm noktası hakkında konuştuğum zaman,

and so when I talked about the inflection point, right,

- Muhatabım bir Amerikalı değil Almandı.
- Konuştuğum adam Amerikalı değil Almandı.

The man to whom I spoke was a German, not an American.

İlk başta, bir Romen dili konuştuğum için bir avantajım olduğunu düşündüm.

At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.

- Facebook'ta sohbet ettiğim kişilerin çoğu öğrencidir.
- Facebook'ta konuştuğum insanların çoğu öğrenci.

Most of the people I chat with on Facebook are students.