Translation of "Konuştuğu" in English

Onun konuştuğu kişi Allan'dır.

- The man with whom she is talking is Mr Allen.
- The person she's talking to is Allan.

Benimle konuştuğu zaman utandım.

I was embarrassed when he talked to me.

Onun konuştuğu beyefendi kim?

- Who is that gentleman to whom he is speaking?
- Who is the gentleman he is speaking to?

Onun konuştuğu kız Nancy'dir.

The girl he's speaking to is Nancy.

Onların konuştuğu dili tanımıyorum.

I don't recognize the language they're speaking.

Tom'un konuştuğu kız Mary'dir.

The girl Tom is talking with is Mary.

Tom'un konuştuğu adam kim?

Who's the guy Tom is talking to?

Tom'un konuştuğu kişi Mary.

The person Tom is talking to is Mary.

Tom'un konuştuğu kız kim?

Who's the girl Tom is talking to?

Tom'un konuştuğu beyefendi kim?

Who's the gentleman Tom is speaking to?

Tom'un konuştuğu bayan kim?

Who's the lady Tom is speaking to?

Onun, hakkında konuştuğu mesele önemlidir.

The matter that he is talking about is important.

Öğretmen konuştuğu zaman konuşmaman gerekir.

You shouldn't talk when the teacher's talking.

Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişiydi.

Tom was the only one Mary talked to.

Tom'un konuştuğu adamları tanıyor musun?

Do you know the guys Tom is talking to?

Tom'un kimle konuştuğu umurumda değil.

I don't care who Tom talks to.

Tom'un konuştuğu adam bir avukattır.

The man Tom is talking to is a lawyer.

Onun hakkında konuştuğu bu değil.

That's not what she was talking about.

Tom'un kiminle konuştuğu umurumda değil.

I don't care who Tom is talking to.

Tom'un tek konuştuğu kişi benim.

I'm not the only person Tom talked to.

Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom'dur.

Tom is the only one Mary talked to.

Tom konuştuğu kişinin adını unuttu.

Tom forgot the name of the person he was talking to.

Derste konuştuğu için ceza aldı.

He was given detention for talking during class.

Keşke öğretmenimin konuştuğu gibi İngilizce konuşabilsem.

I wish I could speak English the way my teacher does.

Max konuştuğu her zaman aynaya baktı.

Max looked into the mirror all the time he was talking.

Onun konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşurum.

I speak French as well as she does.

Bu dün Linda'nın hakkında konuştuğu araba.

This is the car that Linda was talking about yesterday.

O konuştuğu zaman asla nefes almaz.

He never stops to take a breath when he speaks.

Keşke Tom'un konuştuğu şekilde Fransızca konuşabilsem.

- I wish I could speak French the way Tom does.
- I wish that I could speak French the way Tom does.

Tom'un geçen hafta konuştuğu kişi benim.

I'm the one Tom talked to last week.

Tom'un, hakkında konuştuğu her şey bu.

That's all Tom talks about.

Tanık duruşmada konuştuğu sırada gergin görünmüyordu.

The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.

Tom, Mary'nin konuştuğu tek kişi değildi.

Tom wasn't the only person that Mary talked to.

Belki de hakkında konuştuğu şey odur?

Maybe that's what he was talking about?

Mary lisede Tom'un konuştuğu tek kızdı.

Mary was the only girl Tom ever talked to in high school.

Tom Mary'nin konuştuğu tek kişi değildi.

Tom wasn't the only one Mary talked to.

Mary'nin konuştuğu tek kişi Tom değil.

Tom isn't the only one Mary talked to.

Bu, Tom'un dün hakkında konuştuğu kitap.

This is the book Tom was talking about yesterday.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

She is ashamed to speak up.

Onların konuştuğu dil bana Fransızca gibi geldi.

The language they were speaking sounded like French to me.

Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.

- Tom doesn't speak French as well as Mary does.
- Tom doesn't speak French as well as Mary.

Erkek arkadaşım başka kızlarla konuştuğu zaman sinirleniyorum.

I get angry when my boyfriend talks to other girls.

Keşke Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

- I wish I could speak French as well as Tom.
- I wish I could speak French as well as Tom does.
- I wish that I could speak French as well as Tom does.

O sürekli olarak konuştuğu için onunla anlaşamazsın.

You cannot get along with him because he speaks continuously.

Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.

Tom doesn't speak French as well as he speaks English.

Sanırım herkesin konuştuğu dili Tom'un bilmemesi saçma.

I think it's silly that Tom didn't learn the language that everyone speaks.

Tom'un şimdiye kadar konuştuğu tek kişi Mary.

The only person Tom ever talks to is Mary.

Tom, Mary'nin şimdiye kadar konuştuğu tek kişidir.

Tom is the only person Mary ever talks to.

Tom'a ders sırasında konuştuğu için gözaltı cezası verildi.

Tom was given detention for talking during class.

O açıkça konuştuğu için onu daha iyi severim.

I like him all the better because he speaks frankly.

Tom'un ne konuştuğu hakkında bir fikrin var mı?

Do you have any idea what Tom is talking about?

Keşke kesinlikle Tom'un konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilsem.

I sure wish I could speak French as well as Tom does.

Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

- Tom wishes he could speak French as well as Mary.
- Tom wishes he could speak French as well as Mary does.
- Tom wishes that he could speak French as well as Mary does.

Tom Fransızca konuştuğu için onun ne söylediğini anlayamadım.

Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.

Tom Mary'nin konuştuğu kadar akıcı şekilde Fransızca konuşamıyor.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.

Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could speak French as well as he speaks English.

Tom'un ne hakkında konuştuğu konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea what he was talking about.

Tom'un ne konuştuğu hakkında kesinlikle bir fikrim yok.

I have absolutely no idea what Tom's talking about.

Tom'un konuştuğu konuda en ufak bir fikrim yok.

I have no idea what Tom's talking about.

Tom, Mary'yle John'un konuştuğu gibi konuşmanın kaba olduğunu düşünüyordu.

- Tom thought it was rude to talk to Mary the way John did.
- Tom thought that it was rude to talk to Mary the way John did.

Oğlumun benimle konuştuğu tek zaman paraya ihtiyacı olduğu zamandır.

The only time my son talks to me is when he needs some money.

Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Konuşmacı hızlı konuştuğu için az sayıda kişi onu izleyebildi.

Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.

Tom Fransızcayı neredeyse İspanyolcayı iyi konuştuğu kadar iyi konuşabilir.

Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.

- Tom konuşunca insanlar dinler.
- Tom konuştuğu zaman insanlar dinler.

When Tom speaks, people listen.

İngilizceyi çok kötü konuştuğu için çoğu zaman yanlış anlaşılıyor.

He speaks English so badly that he is often misunderstood.

Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.

Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.

- Bir halkın ruhu, konuştuğu dildedir.
- Halkın ruhunu yaşatan konuştukları dildir.

The soul of a people lives in its language.

Çok sayıda öğrenci konuştuğu için, profesörün söyleyecek neyi olduğunu anlamak zordu.

With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say.

Dünya nüfusunun sadece yüzde beşinin İngilizceyi ana dil olarak konuştuğu tahmin ediliyor.

It’s estimated that only five percent of the world’s population speak English as a first language.

Kennedy'nin kongrede konuştuğu gibi, Amerika Birleşik Devletleri sadece on beş dakikalık uzay uçuşu

As Kennedy addressed congress, the United States had just fifteen minutes of human spaceflight

- Tom Mary kadar iyi Fransızca konuşmaz.
- Tom Mary'nin konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.

- Tom doesn't speak French as well as Mary does.
- Tom doesn't speak French as well as Mary.

Konuştuğu insanlar daha önce bir bilgisayar görmedikleri için Tom "computer" kelimesini nasıl çevireceğini bilmiyordu.

Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.

İnsan ülkede değil, konuştuğu dilde yaşar. Memleketi de o dildir, başka bir şey değil.

One doesn't live in a country; one lives in a language. One's native land is that and nothing else.

Paranın konuştuğu bu sert, küçük dünyada, onun hayat tarzı derin bir nefes taze hava gibi.

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

- Tom Mary'nin konuştuğu kadar akıcı şekilde Fransızca konuşamıyor.
- Tom Mary kadar akıcı şekilde Fransızca konuşmaz.

- Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.
- Tom doesn't speak French as fluently as Mary.

- Tom'un neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu.
- Tom'un neyle ilgili konuştuğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

I had no idea what Tom was talking about.

- Çok hızlı konuştuğu için, Arapça 5.kura giren hocayı anlayamıyorum.
- Arapça Seviye 5 öğretmenini anlayamıyorum. O çok hızlı konuşuyor!

I cannot understand the Arabic Level 5 instructor. He speaks too fast!