Translation of "Koşulda" in English

Hiçbir koşulda onu affedemem.

- I can on no condition forgive her.
- I can under no circumstances forgive her.

Hiçbir koşulda buraya giremezsin.

Under no circumstances can you enter in here.

Hiçbir koşulda çekleri kabul edemeyiz.

Under no circumstances can we accept checks.

Hiçbir koşulda bu enstrümanlara dokunmamalısın.

You should on no condition touch these instruments.

Hiçbir koşulda askeri eylemlere katılmayacağız.

Under no circumstances will we take part in military actions.

Hiçbir koşulda derin nehirde yüzmemen gerekir!

Under no circumstances must you swim in the deep river!

Bire karşı üç her koşulda haksızdır.

Anyway, three against one is unfair.

Eğer durum buysa sorulan soruyu her koşulda yanıtlayın.

If this is the case, answer the question at hand by all means,

- Tom'la hiçbir koşulda poker oynama.
- Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.

Don't, under any circumstances, play poker with Tom.