Translation of "Katlanamam" in English

Hastanelere katlanamam.

I can't stand hospitals.

Çocuklara katlanamam.

I can't stand kids.

Yalancılara katlanamam.

- I can't stand liars.
- I hate liars.

Nezaketsizliğe katlanamam.

I can't stand rudeness.

İtaatsizliğe katlanamam.

I don't tolerate insubordination.

Sana katlanamam.

I can't stand you.

Onun davranışına katlanamam.

I cannot put up with her behavior.

Bu gürültüye katlanamam.

- I can't stand this noise.
- I cannot stand this noise.

Tek yaşamaya katlanamam.

I can't bear living alone.

Ben neme katlanamam.

I can't stand humidity.

Artık buna katlanamam.

I can't take this any longer.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

I can't stand babies crying.

Ben buna katlanamam.

I can't bear it.

Böyle bakılmaya katlanamam.

I can't stand being looked at like that.

O gürültüye katlanamam.

I can't put up with that noise.

Çiğ balığa katlanamam.

I can't stand raw fish.

Bu yere katlanamam.

I can't stand this place.

Yalnız yaşamaya katlanamam.

I can't stand to live alone.

Tom'un davranışına katlanamam.

I can't tolerate Tom's behavior.

Ağlayan çocuklara katlanamam.

I can't stand children crying.

Artık sana katlanamam.

- I cannot stand you anymore.
- I can't stand you anymore.

Artık gürültüye katlanamam.

- I cannot put up with the noise any longer.
- I can't put up with the noise any longer.

Bu kokuya katlanamam.

I can't put up with this smell.

Ben başkaldırmaya katlanamam.

I do not tolerate insubordination.

Bu insanlara katlanamam.

I can't stand these people.

Bunu yapmaya katlanamam.

I can't stand doing that.

Böyle insanlara katlanamam.

I can't stand people like that.

Başkalarının önünde gülünmeye katlanamam.

I can't stand being laughed at in front of others.

Acıya daha fazla katlanamam.

- I cannot bear the pain any more.
- I can't bear the pain anymore.

Bu sıcak havaya katlanamam.

I can't put up with this hot weather.

Ona daha fazla katlanamam.

I can't put up with him any longer.

Böyle bir dile katlanamam!

I won't tolerate such language!

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

I can't put up with the inconvenience of country life.

Onun tükürme şekline katlanamam.

I can't put up with the way he spits.

Ben tahmin etmeye katlanamam.

I can't stand the anticipation.

Buna uzun süre katlanamam.

- I can't take it for long.
- I can't stand it for long.

O kadar gürültüye katlanamam.

I can't abide that noise.

Artık bu ağrıya katlanamam.

- I can't take this pain any longer.
- I can't take this pain anymore.

Böyle bir hakarete katlanamam.

I can't put up with an insult like this.

Buna daha fazla katlanamam.

- I can't take it anymore.
- I can't stand this any longer.

- Gürültüye dayanamam.
- Gürültüye katlanamam.

I can't endure the noise.

Bu bütün teşhirciliğe katlanamam!

I cannot stand this whole exhibitionism!

Acı şekilde ağladığını duymaya katlanamam.

- I can't abide hearing you cry so bitterly.
- I cannot abide hearing you cry so bitterly.

Onun hakaretlerine daha fazla katlanamam.

- I can not put up with his insults any longer.
- I can't put up with his insults any longer.

Bu tür bir politikacıya katlanamam.

I can't stand that kind of politician.

Yazı severim ancak sıcağa katlanamam.

I like summer, but I can't stand the heat.

Bu gürültüye daha fazla katlanamam.

I can't put up with this noise any longer.

Onun davranışına daha fazla katlanamam.

I can't put up with his behavior any longer.

O gürültüye daha fazla katlanamam.

I can't put up with that noise any longer.

Senden ayrı kalma düşüncesine katlanamam.

I can't bear the thought of being away from you.

Herkesin önünde bana gülünmesine katlanamam.

I can't stand being laughed at in public.

Onun kötü davranışlarına daha fazla katlanamam.

I cannot put up with his bad manners any longer.

- Tek yaşamaya katlanamam.
- Yalnız yaşamaya dayanamıyorum.

I can't bear living alone.

Ben can sıkıcı zengin insanlara katlanamam.

I can't stand annoying rich people.

Her zaman yalan söyleyen insanlara katlanamam.

I can't stand people who always lie.

Bir arkadaş olarak Tom'u kaybetme düşüncesine katlanamam.

I can't stand the thought of losing Tom as a friend.

Başkaları hakkında her zaman kötü konuşan insanlara katlanamam.

I can't stand people who always speak ill of others.

- Böyle zulüm görmeye tahammül edemem.
- Böyle zulüm görmeye katlanamam.

I cannot abide to see such cruelty.

- Roka ve diğer acı şeylere katlanamam.
- Roka veya herhangi bir acı yeşilliğe dayanamam.

I can't stand arugula or any bitter greens.