Translation of "Iznim" in English

Benim iznim yoktu.

I didn't have permission.

- Bunu yapma iznim var.
- Bunu yapmaya iznim var.

I'm allowed to do this.

Binaları arama iznim var.

I have a warrant to search the premises.

İznim olmadan onu yapmamalıydın.

You shouldn't have done that without my permission.

Benim iznim olmadan gidemezsin.

You can't leave without my permission.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

You should not have done it without my permission.

İznim olmadan bu odadan ayrılmamalısın.

You are not to leave this room without my permission.

İznim olmadan giysilerimi almaktan vazgeç.

Stop borrowing my clothes without my permission.

Bunu yapmak için iznim vardı.

- I was permitted to do that.
- I've been given permission to do that.

Benim iznim doğrultusunda onu görebilirsiniz.

You can see him with my permission.

- Girebilir miyim?
- Girmeye iznim var mı?

Am I allowed to enter?

Onu burada yapmak için iznim yok.

I'm not allowed to do that here.

Ne cüretle kızımla benim iznim olmadan evlenirsin?

How dared you marry my daughter without my consent?

Benim iznim olmadan hiç kimde bana zarar veremez.

Nobody can hurt me without my permission.

Benim iznim olmadan kızımla evlenmeye nasıl cesaret edersin?

- How dare you marry my daughter without my consent?
- How dare you marry my daughter without my consent!

- O odaya girme iznim yoktu.
- O odaya girmeme izin verilmiyordu.

I wasn't allowed to go into that room.

- Bunu izinsiz yapmıştım.
- Bunu izin almadan yaptım.
- Bunu iznim olmadan yaptım.

I did that without permission.

- Tom bunu benim iznim olmadan yaptı.
- Tom bunu benden izinsiz yapmış.

Tom did that without my permission.

- Özür dilerim, o bilgiyi size verme iznim yok.
- Özür dilerim, o bilgiyi size vermeye izinli değilim.

I'm sorry, I'm not allowed to give you that information.