Translation of "Hâldeyken" in English

- Ortalık bu hâldeyken çıkamam.
- Etraf bu hâldeyken bırakıp gidemem.

I can't leave the place looking like this.

Müzik kendi topluluğuna ait hâldeyken

So when the music was indigenous to its own community,

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

I just couldn't, in that state, be a good father to my son.