Translation of "Gözüyle" in English

Ona ölü gözüyle bakmalısın.

You must give him up for dead.

Ona harika gözüyle bakmamalısın.

You must not look upon him as great.

Katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that you would join.

Ona kesin gözüyle bakacağız.

We'll take that for granted.

Senin katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

I take it for granted that you will join.

Cevabı bildiğime kesin gözüyle bakıyordu.

He took it for granted that I knew the answer.

O, paraya gitmiş gözüyle baktı.

He regarded the money as gone.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorduk.

We took it for granted that he would join us.

Onların evleneceklerine kesin gözüyle bakıyorum.

I take it for granted that they'll get married.

Köylüler, yabancıya düşman gözüyle baktılar.

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Onun geleceğine kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that she would come.

Partime geleceğine kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you would come to my party.

Hiçbir şeye kesin gözüyle bakmıyoruz.

We take nothing for granted.

Bize katılacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that you would join us.

Tom Mary'ye kaybolmuş gözüyle baktı.

Tom gave Mary up for dead.

Artık hayata gönül gözüyle bakıyorum.

Today I see life with the eyes of the heart.

...sekiz gözüyle manzarayı iyice içine çeker.

he soaks up the scene with his eight eyes.

Bu ürkünç ışık, insan gözüyle görülmüyor.

This eerie light is invisible to the human eye.

Benim tarafımda olduğuna kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you were on my side.

Bilim adamları keşfe önemli gözüyle bakıyor.

Scientists regard the discovery as important.

Senin bizimle geleceğine kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you would come with us.

Ona bir ulusal kahraman gözüyle bakıyorlardı.

They regarded him as a national hero.

Biz onun cezalandırıldığına kesin gözüyle baktık.

We took it for granted that he had been punished.

Bize yardım edeceğine kesin gözüyle bakıyorduk.

We took it for granted that he would help us.

Onun razı olacağına kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that he would consent.

Bana destek olacağına garanti gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that he would stand by me.

Onun bize katılacağına kesin gözüyle bakıyorum.

I take it for granted that she will join us.

Onun yarışı kazanacağına kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that he would win the race.

Tehlikenin farkında olduğuna kesin gözüyle baktım.

I took it for granted that you were aware of the danger.

Bir sanatçı gözüyle,bu değerlidir, duyarım.

To the eye of an artist, this is valuable, I hear.

Onun mutlu olduğuna kesin gözüyle bakıyordu.

He took it for granted that she was happy.

Tom sol gözüyle bir şey göremiyor.

Tom can't see anything with his left eye.

Tom'un bunu yapmayacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that Tom wouldn't do that.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

I took it for granted that she would come to our wedding.

Sana her zaman bir arkadaş gözüyle baktım.

I've always considered you a friend.

Biz onun bizimle geleceğine kesin gözüyle baktık.

We took it for granted that he would come with us.

Tom kazadan beri sol gözüyle sorun yaşıyor.

Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.

Ben her zaman buna kesin gözüyle baktım.

I always just took it for granted.

Çitalar, gündüz gözüyle avlanan... ...yalnız avcılar olarak bilinir.

Cheetahs are known as solitary, daytime hunters.

Onlar ona kasabadaki en iyi doktor gözüyle görüyorlardı.

They regarded him as the best doctor in town.

Biz hepimiz profesörün İngilizce konuşabileceğine kesin gözüyle baktık.

We all took it for granted that the professor could speak English.

Eğer bir tişört giyersen bir genç gözüyle bakılırsın.

You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.

Biz, ona takımın en iyi oyuncusu gözüyle bakıyoruz.

We regard him as the best player on the team.

Tom'un sol gözüyle çok iyi göremediği doğru mu?

Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?

Tom işi alacağına kesin gözüyle bakıyor gibi görünüyor.

- Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
- Tom seems to take it for granted he'll get the job.

Hepimiz Thomas Edison'a büyük bir mucit gözüyle bakarız.

We all regard Thomas Edison as a great inventor.

- Tom'u arkadaş olarak görüyorum.
- Tom'a dost gözüyle bakıyorum.

I consider Tom a friend.

Ya da ben uçmak isterken bana aptal gözüyle değil,

Or while I wanted to fly, to grab my hand and say

Biz belgenin onun erkek kardeşine ait olduğu gözüyle baktık.

We regarded the document as belonging to her brother.

Benim için orada olacağına ben sadece kesin gözüyle baktım.

I always just took it for granted that you would be there for me.

Onlar yeni olanın eski olandan daha iyi olduğuna kesin gözüyle bakıyorlar.

They take it for granted that what is new is better than what is old.

Yapay dünya uydularının fırlatılmasına yaygın olarak uzayın bir keşfi gözüyle bakılmaktadır.

The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

- Tom'un orada olacağından adım gibi emindim.
- Tom'un orada olacağına kesin gözüyle bakıyordum.

I took it for granted that Tom would be there.