Translation of "Göç" in English

GÖÇ

IMMIGRATION

Göç kısıtlanmıştır.

Immigration is restricted.

Gençler göç ettiğinden,

As the young migrate,

Anadolu'ya göç ettiğimizde

When we migrate to Anatolia

Amerika'ya göç edecekler.

- They are going to emigrate to America.
- They are going to emigrate to the United States.

Kırlangıçlar göç ediyor.

The swallows are migrating.

Kanada'ya göç etmeyeceğiz.

We won't immigrate to Canada.

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

They bear the scars and ornaments of wars, migrations,

Göç yaparken çok ilginç

very interesting when immigrating

O Avustralya'ya göç etti.

He emigrated to Australia.

İsviçre göç politikasını sertleştirdi.

Switzerland hardened its immigration policy.

Afrika bir göç kıtasıdır.

Africa is a continent of migration.

Avustralya'ya göç etmeyi planlıyorum.

I plan to emigrate to Australia.

Kendimizi göç ofisine tanıtalım.

Let's introduce ourselves to the immigration office.

Avustralya'ya göç etmek istiyorum.

I want to emigrate to Australia.

Tom Avustralya'ya göç etti.

Tom emigrated to Australia.

Tom, Avustralya'ya göç etti.

Tom has emigrated to Australia.

Johnson-Reed 1924 Göç Olayları,

the Johnson-Reed Anti-Immigration Act of 1924,

Karıncalarda göç olağan bir olay

migration is commonplace in ants

Oldukça katı göç yasalarına sahipler.

they have strong immigration laws.

Göç serbestiyeti politikasına karar verdi.

of immigration freedom.

Kırlangıçlar sıcak iklime göç ederler.

Swallows migrate to a warm climate.

Portekiz göç veren bir ülkedir.

Portugal is a country of emigration.

Kuğular buradan Florida'ya göç ederler.

The swans migrate from here to Florida.

Göç eden kuşlar güneye uçuyorlar.

Migrating birds are flying south.

O yirmi yaşındayken göç etti.

He emigrated at the age of twenty.

Ülkemize ne zaman göç ettiniz?

When did you immigrate to our country?

Amerika göç alan bir kıtadır.

America is a continent of immigration.

Yasadışı göç ciddi bir sorundur.

Illegal immigration is a serious problem.

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

We must start preparing for global migration today.

Insanlar iklim değişikliği yüzünden göç ediyor

people are migrating because of climate change,

...her yıl yüzlerce kilometre göç eder.

following the opening blooms.

Birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

this town has sprung up on the elephants' migratory path.

Sonbaharda birçok kuş güneye göç eder.

In the fall, many birds head for the south.

Onlar Amerika Birleşik Devletleri'ne göç edecekler.

- They are going to emigrate to America.
- They are going to emigrate to the United States.

Tom 2013 yılında Avustralya'ya göç etti.

Tom emigrated to Australia in 2013.

Tom ve ailesi Avustralya'ya göç ettiler.

Tom and his family emigrated to Australia.

Kuşların neden göç ettiğini merak ediyorum.

I wonder why birds migrate.

Tom otuz yaşındayken Avustralya'ya göç etti.

Tom emigrated to Australia when he was thirty.

Konut güvensizliği gibi çökmüş göç sistemi gibi

like housing insecurity, like broken immigration systems,

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

and that more will do so in the future,

Onun ailesi Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.

His family emigrated to the United States.

Bu kuşlar kışın Kuzey Afrika'ya göç ederler.

These birds migrate to North Africa in the winter.

Yasadışı göç, bu ülkede ciddi bir sorundur.

Illegal immigration is a serious problem in this country.

Tom'un anne ve babası Avustralya'dan göç ettiler.

Tom's parents immigrated from Australia.

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Some, like my mother, hitched onto the Great Migration wagon --

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

on a 5,000-kilometer migration down America’s west coast.

Daha iyi bir gelecek için buraya göç etti.

to this land in search of a better future.

Ailesi kırk yıl önce anavatanından Brezilya'ya göç etti.

His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.

“Benim hayattaki en büyük idealim Amerika’ya göç etmek,

after they started to talk about their dreams of moving to the States

Dedem kırk dokuz yaşında iken Brezilya'ya göç etti.

When he was forty-nine years old, my grandfather emigrated to Brazil.

Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.

Some birds migrate to warmer regions in the winter.

Karibu her yıl 5000 kilometreye kadar göç eder.

Caribou migrate up to 5000 km each year.

. Balinalar, üreme ve göç için okyanustaki belirli bir sıcaklığa

climate change. Whales will not be present in the year 2000

Boş noktalar haritalardan kayboldu. Onlar tarih kitaplarına göç ettiler.

The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.

Sinirler gerilmiş, göç başlamış ve bu adam hakkında ferman var.

nerves are tense, migration has begun and there is a firman for this man.

Trakya`nın ve Rumeli`nin bereketli topraklarına göç ettirmeye başladı.

into the fertile plains of Thrace and Rumelia.

Bu sayede Uruguaylıların güzel bir iş bulmak amacıyla göç etmeye

This is why Uruguayans don’t need to emigrate in order to find a

Buna rağmen, son on yılda, göç alma çok hızlı yükseldi.

Nonetheless, in the last decade, immigration has absolutely skyrocketed.

Onun zengin olması gerekir: Göç etmeden önce her fırsatı vardı.

He should be rich: he had every opportunity before immigrating.

Birçok Pasifik halkları, Polinezya Maorilerin vatanı Yeni Zelanda'ya göç ederler.

Many Pacific peoples immigrate to New Zealand, the home of the Polynesian Maoris.

O daha iyi bir yaşam aramak üzere Brezilya'ya göç etti.

He immigrated to Brazil in search of a better life.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Still, immigration officials held her for three more months,

Evlerini boşaltmak ve göç etmek zorunda kalacak . Güneydoğuda yer alan ve

disappear from the face of the earth. Such as Bangladesh, which is located in the southeast and

Winston bir faniydi ama gençlik yıllarında Mars kolonisi Barsoom'a göç etti.

Winston was an earthborn, but he emigrated to the Martian colony Barsoom in his teenage years.

Bu ülkede bir hayli ciddi sorunlar var. Yasadışı göç onlardan biri değil.

There are many serious problems in this country. Illegal immigration is not one of them.

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Koum'un ailesi Ukrayna'dan Amerika Birleşik Devletlerine göç ettikten sonra yemek fişlerine güvenmek zorundaydı.

Koum's family had to rely on food stamps after emigrating from Ukraine to the United States.

En büyük göç akışı, Germen halkının İskandinav şubesinden geldi ve İskandinav şubesine aitti.

The largest flow of immigrants came from and belonged to the Scandinavian branch of the Germanic people group.

Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

Anxiety about immigration is one of the reasons why Great Britain voted to leave the European Union.

BM'nin 2015 yılında yaptığı bir ankete göre Rusya, çok sayıda göçmen ve göç veren az sayıda ülkelerden biridir.

According to a survey done by the UN in 2015, Russia is one of the few countries that has a large number of both immigrants and emigrants.

Ülkenin yaşlanan nüfusunu telafi etmek için, hükümet doğum ve göç oranlarını önemli ölçüde artırmak için adımlar atmaya karar verdi.

In order to compensate for the country's aging population, the government has decided to take steps to significantly increase birth and immigration rates.

Ben Lojbanistan'da doğup büyüdüm bu nedenle benim ana dilim Lojban oldu ama ben ailemle birlikte Blueberryland'e göç ettim, bu yüzden benim benimsediğim dil İnterlingua oldu.

I was born and raised in Lojbanistan, so my native language has been Lojban, but I immigrated with my family to Blueberryland, so my adopted language has been Interlingua.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.

Death is one of two things. Either it is annihilation, and the dead have no consciousness of anything; or, as we are told, it is really a change: a migration of the soul from this place to another.

Z kuşağında depresyon ve intihar oranlarının artışında etkili olan faktörler arasında sosyal medya kullanımı, haberlerde iklim değişikliği, göç ve toplu katliamlar gibi negatif olayların başrol oynaması ve ailelerin ve yetkililerin ölüm için intiharın bir seçenek olması yönündeki hoşgörüsü yer alıyor.

Factors contributing to increased depression and suicide rates for Gen Z include social media use, issues that play negatively in the news such as climate change, immigration and mass shootings, and a greater willingness of families and officials to acknowledge suicide as a cause of death.