Translation of "Elveda" in English

Elveda.

Farewell.

Elveda Küba!

Farewell, Cuba.

Elveda dediklerini duyuyorum,

And I hear them saying goodbye,

Ona elveda dedim.

So I told him goodbye.

Ona elveda dedim

So I told him goodbye,

Tom'a elveda diyemedim.

I wasn't able to say goodbye to Tom.

Sanırım bu elveda.

I guess this is goodbye.

Neden elveda diyorsun?

Why are you saying goodbye?

Ben ayrılıyorum, elveda!

I'm leaving, goodbye!

Elveda, acımasız dünya.

Goodbye, cruel world.

Ben elveda diyemezdim.

I couldn't say goodbye.

Tom'a elveda dedim.

I said goodbye to Tom.

Hayata elveda deyin!

Say goodbye to life!

Elveda demek hep zordur.

It's always hard to say goodbye.

Gülümsedi ve elveda dedi.

She smiled and said goodbye

Onlara elveda dedin mi?

Did you kiss them goodbye?

Ona elveda dedin mi?

Did you kiss her goodbye?

Dan "elveda" bile demedi.

Dan didn't even say 'goodbye'.

Merhaba ve elveda, kardeş.

- Hello and farewell, brother.
- Hello and farewell, sister.

Tom sessizce elveda dedi.

Tom quietly said goodbye.

Tom bana elveda dedi .

Tom said goodbye to me.

Tom arkadaşlarına elveda dedi.

Tom said goodbye to his friends.

Tom elveda demek istemiyor.

Tom doesn't want to say goodbye.

Tom elveda demek istemedi.

Tom didn't want to say goodbye.

Tom Mary'ye elveda öpücüğü kondurdu.

Tom kissed Mary goodbye.

Tom çocuklarına elveda öpücüğü verdi.

Tom kissed his kids goodbye.

- Hepiniz hoşça kalın!
- Herkese elveda!

Goodbye everyone!

Tom kapıda Mary'ye elveda dedi.

Tom said goodbye to Mary at the door.

Sana elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.

I want to kiss you goodbye.

Ona elveda öpücüğü kondurmak istiyorum.

I want to kiss him goodbye.

O, sonsuza kadar elveda dedi.

He said good-bye for good.

Leyla erkek arkadaşına elveda dedi.

Layla said goodbye to her boyfriend.

Tom'a elveda demek istemiyor musun?

Don't you want to say goodbye to Tom?

Karına elveda öpücüğü vermeyi unutma.

Don't forget to kiss your wife goodbye.

Tom'a elveda deme fırsatım olmadığına üzgünüm.

- I'm sorry I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.
- I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.

Ben hep elveda derim ve kalırım.

I always say goodbye, and I stay.

Tom işe giderken her zaman elveda derdi.

Tom always used to kiss me goodbye when he left for work.

- Asla hoşça kal demedik.
- Asla elveda demedik.

We never said goodbye.

Tom her sabah Mary'ye elveda öpücüğü verir.

Tom kisses Mary goodbye every morning.

Git ve o ayrılmadan önce ona elveda de.

Go and say goodbye to him before he leaves.

- Tom'a veda öpücüğü verdin mi?
- Tom'a elveda dedin mi?

Did you kiss Tom goodbye?

Elveda demeden önce, sana sormak istediğim bir şey var.

Before we say goodbye, there's something I'd like to ask you.

- Elveda demek için annemi aradım.
- Hoşçakal demek için anneme telefon ettim.

- I phoned my mom to say goodbye.
- I phoned my mother to say goodbye.