Translation of "Diyeceksiniz" in English

Buna ne diyeceksiniz?

What would you say to that?

Şimdi, aman hocam diyeceksiniz.

Now you are going to say, "Oh my teacher!"

İlkinde kendinize şöyle diyeceksiniz:

In the first you say to yourself,

İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

In the second you say to yourself,

Ve biliyorum şimdi diyeceksiniz ki...

And I know what you’re gonna say now…

Ben size sorarsam, meşgulüm diyeceksiniz. Kız arkadaşınıza sorarsa, siz hepsine hazırsınız.

If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.