Translation of "Dilden" in English

Bu dilden intikamımı aldım.

I had my revenge on that language.

Üç dilden fazla konuşabilir misin?

Can you speak more than three languages?

Ve rapçiler, ilişki kurabildiğimiz bir dilden konuşuyorlardı.

and rappers were speaking a language that we could relate to.

Tom bir dilden daha fazlasını bilmeyi diledi.

Tom wished he knew more than one language.

- Ateşe ateşle karşılık ver.
- Anlayacağı dilden konuş.

Fight fire with fire.

"Cidjrpitsa" sözcüğü başka dilden alınmış bir kelimedir.

The word "cidjrpitsa" is a loan word.

İngilizce günümüz dünyasındaki 2700 dilden sadece bir tanesidir.

English is just one of over 2,700 languages in the world today.

Mandarin herhangi başka dilden daha fazla kişi tarafından konuşulur.

Mandarin is spoken by more people than any other language.

Latince iyi bir gramer bilgisi gerektiren birkaç dilden biridir.

Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammar.

Tom Mary'ye üç dilden daha fazla konuşup konuşmadığını sordu.

Tom asked Mary if she spoke more than three languages.

Birçok yabancı dilden az biraz anlarım, ama hiçbirinde akıcı değilim.

I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.

Film üç evrensel dilden biridir, diğer ikisi ise matematik ve müziktir.

Film is one of the three universal languages, the other two: mathematics and music.

Dilbilgisinde ve kelime hazinesinde, bazı lehçeler standart dilden önemli ölçüde farklıdır

In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language.

Başka dilden alınmış kelimeler bir dili bozmazlar; onlar sadece onu değiştirirler.

Loanwords don't corrupt a language; they merely change it.

Birinin beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuştuğunu iddia ettiğini duyduğumda şüphe ederim.

- I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
- I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
- I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

Bir yavru dil başka bir dilden iner - örneğin Hintçe Sanskritçe'nin bir yavru dilidir.

A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.

Bize yardım etmek için en iyi yollardan biri bildiğin yabancı bir dilden kendi ana diline ya da bildiğin en iyi dile çeviri yapmaktır.

One of the best ways to help us is to translate from a foreign language you know into your own native language or strongest language.

Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir.

When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.