Translation of "Döneminde" in English

Döneminde

period.

Osmanlı döneminde

In the Ottoman period

Aslında, gençlik döneminde

In fact, when she was young,

Birçoğu yaşamlarının bir döneminde,

Many of them had described

Ergenlik döneminde terapiye gittik

She and I did go through therapy through her adolescence,

Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.

The law was enacted in the Meiji era.

Ben Showa döneminde doğdum.

I was born during the Showa era.

Parti en civcivli döneminde.

The party is in full swing.

Hazırlıklar en yoğun döneminde.

Preparations are in full swing.

- Dünya ekonomisi şimdi gerileme döneminde.
- Dünya ekonomisi şimdi durgunluk döneminde.

The world economy is in recession now.

- Kadınlar, Viktorya döneminde korse giyiyordu.
- Kadınlar, Viktorya döneminde korseler giyiyordu.

Women wore corsets during the Victorian era.

Zencefil kış döneminde çok yararlıdır.

Ginger is very useful in the winter period.

Showa döneminde doğmuş bir adamım.

I'm a man born in the Showa era.

Şeftali ağaçları tam çiçeklenme döneminde.

The Peach Trees are in their full bloom.

Biz durgunluk döneminde harcamayı azalttık.

We reduced our spending during the recession.

Bu gelenek Edo Döneminde başladı.

This custom began in the Edo Period.

Genellikle çocukluk döneminde travma yaşadıklarını anlattı.

experiencing trauma in their life, often in early childhood.

Ama bilimsel araştırmalar hâlâ emekleme döneminde.

But the scientific research is in its infancy,

Altına hücum döneminde binlerce insan ölmüş.

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

Tom son durgunluk döneminde işini kaybetti

Tom lost his job during the last recession.

Kiraz çiçekleri şimdi en iyi döneminde.

The cherry blossoms are at their best now.

Ben Showa döneminde doğan bir insanım.

I'm a person who was born during the Showa era.

Babam nekahat döneminde son derece yaşlandı.

My father aged remarkably during his convalescence.

Makrame de Viktorya döneminde popüler oldu.

Macramé was also popular during the Victorian era.

Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.

Many trees died during the long drought.

Tüccar, savaş sonrası döneminde muazzam servet biriktirdi.

The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.

Edo Döneminde bir ​​samuray iki kılıç taşıdı.

A samurai in the Edo era carried two swords.

Antarktika'nın yılın bu döneminde güzel olduğunu duyuyorum.

I hear Antarctica's pretty this time of year.

- O regi döneminde.
- Onun adet kanaması başladı.

She has her period.

Tiberius döneminde Roma'da büyük bir deprem oldu.

A great earthquake occurred in Rome during the reign of Tiberius.

Yılın bu döneminde bile burada şartlar çok çetindir.

It's very tough here, and even these days

Ilk defa cumhuriyet döneminde ise 1 Mayıs 1923'de

for the first time in the republic period, on 1 May 1923

Evet, biliyoruz. Politikacılar seçimler döneminde çok fazla vaat verir

Yes, we know it. One thing is what a politician promises during the elections and another

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

In terms of clothing, it differs slightly in the Ottoman period according to the regions.

Soğuk Savaş döneminde, bazı hükümet yetkilileri, tasavvur edebileceğiniz en aşırı

During the Cold War, some government officials helped extreme right wing terrorist groups

Cam üfleme teknikleri icat edildiğinde cam Roma döneminde önemli ölçüde gelişti.

Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.

Prens III. Vasili döneminde, Moskova toprak ve güç olarak büyümeye devam etti

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Soğuk Savaş döneminde Küba ve Vietnam'da Sovyet deniz ve hava deniz üsleri vardı.

In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.

Britanya Kraliçesi Victoria'nın 1837'den 1901'e kadar süren uzun saltanatı, Amerikan refah döneminde gerçekleşti.

The long reign of Britain's Queen Victoria, from 1837 until 1901, occurred during a time of American prosperity.