Translation of "Birleşiyor”" in English

Parçalar birleşiyor mu?

Does it hang together?

Mary “Karanlık güçler bize karşı birleşiyor” dedi. Tom "Daha çorba ister misin, Mary?" dedi.

"Dark forces are uniting against us," said Mary. "Do you want more soup, Mary?" said Tom.