Translation of "Beklemekten" in English

Beklemekten hoşlanmam.

I don't like waiting.

Beklemekten usandım.

I got tired of waiting.

Beklemekten usandık.

- We're tired of waiting.
- We were tired of waiting.

Beklemekten bıktım.

I'm tired of waiting.

Beklemekten hoşlanmıyorum.

I dislike waiting.

- Beklemekten nefret ediyorum.
- Beklemekten nefret ederim.

I hate waiting.

- Burada beklemekten bıktım.
- Burada beklemekten yoruldum.

I'm tired of standing here waiting.

Onlar beklemekten usandılar.

They were tired of waiting.

Tom beklemekten usandı.

Tom got tired of waiting.

Beklemekten nefret ediyorum.

- I hate to wait.
- I hate waiting.

Leyla beklemekten bıktı.

Layla got tired of waiting.

Trafikte beklemekten hoşlanmam.

I don't like sitting in traffic.

Beklemekten sıkılıp ayrıldım.

I got tired of waiting and left.

Tom beklemekten yoruldu.

Tom is tired of waiting.

- Sırada beklemekten bıkmadın mı?
- Sırada beklemekten bıkmıyor musun?

Aren't you tired of waiting in line?

- Onlar beklemekten yorulmuşlardı.
- Onlar beklemekten yorgun hâle düşmüşlerdi.

They were tired of waiting.

Kuyrukta beklemekten bıktın mı?

Are you tired of waiting in line?

Ben kuyrukta beklemekten usandım.

I'm tired of waiting in line.

Tom kuyrukta beklemekten usandı.

- Tom is tired of waiting in line.
- Tom is tired of waiting in a queue.

Böyle beklemekten nefret ediyorum.

I hate waiting like this.

Olacak şeyleri beklemekten usandım.

I'm tired of waiting for things to happen.

Sırada beklemekten nefret ederim.

I hate waiting in line.

Ben seni beklemekten bıktım.

I'm fed up with waiting for you.

- Beklemeyi sevmem.
- Beklemekten hoşlanmam.

I don't like waiting.

Ben onları beklemekten hoşlanmıyorum.

I don't like waiting for them.

Tom Mary'yi beklemekten usandı.

Tom got tired of waiting for Mary.

Tom, Mary'yi beklemekten bıkmıştı.

Tom was fed up with waiting for Mary.

Tom beklemekten yorulmuş olmalı.

Tom must be getting tired of waiting.

O sadece beklemekten bıkmış.

He's just tired of waiting.

İnsanları beklemekten nefret ediyorum.

I hate waiting for people.

Tom, beklemekten bıktığını söyledi.

- Tom said he was tired of waiting.
- Tom said that he was tired of waiting.

Flaminius sonunda Servilius'u beklemekten vazgeçiyor.

Flaminius decided not to wait for Servilius after all.

Beklemekten başka, bir şey yapılamazdı.

Nothing could be done aside from hoping.

Tom kuyrukta beklemekten nefret eder.

Tom hates waiting in line.

Beklemekten başka bir şey yapamayız.

We can't do anything but wait.

Tom beklemekten usandı ve gitti.

Tom got tired of waiting and left.

Tom ve Mary beklemekten sıkıldılar.

Tom and Mary were tired of waiting.

Tom beklemekten sıkıldı ve gitti.

Tom got tired of waiting, so he left.

Hareket etmek beklemekten daha iyidir.

It is better to act than to wait.

Tom'un bunu yapmasını beklemekten yoruldum.

I got tired of waiting for Tom to do that.

Tom beklemekten bıkmış gibi görünüyor.

Tom looks like he's tired of waiting.

- Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
- Sadece bekleyebilirim.
- Beklemekten başka bir şey yapamam.

I can but wait.

Tom'un Marry'yi beklemekten rahatsız olmayacağını sanıyordum.

- I thought Tom wouldn't mind waiting for Mary.
- I thought that Tom wouldn't mind waiting for Mary.

Beklemekten başka yapacak bir şey yok.

There's nothing to do but wait.

Beklemekten başka yapabileceğimiz bir şey yok.

There's nothing we can do but wait.

Muhtemelen beklemekten yoruldu ve uykuya daldı.

He probably got tired of waiting and fell asleep.

Tom beklemekten bıktı ve eve gitti.

Tom got tired of waiting and went on home.

Sanırım Tom beni beklemekten nefret ediyor.

- I think Tom hates waiting for me.
- I think that Tom hates waiting for me.

Beklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.

I can but wait.

Oturup beklemekten başka bir çaremiz yok.

There’s nothing else to do but wait.

- Sırada beklemeyi sevmiyorum.
- Kuyrukta beklemekten hoşlanmıyorum.

I don't like waiting in queues.

Beklemekten bıktım, bu yüzden eve gittim.

I got tired of waiting, so I went home.

Tom'u beklemekten sıkıldım, bu nedenle ayrıldım.

I got tired of waiting for Tom, so I left.

Tom oturup beklemekten başka bir şey yapamadı.

Tom could do nothing but sit and wait.

Tom'u beklemekten usandım, bu yüzden eve gittim.

I got tired of waiting for Tom, so I went on home.

Muhtemelen Tom, Mary'yi beklemekten yoruldu ve çıktı.

Tom probably got tired of waiting for Mary and left.

Onu beklemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu.

There was nothing that I could do but wait for him.

Yapmak istediğim her şeyi yapmak için beklemekten usandım.

I'm tired of waiting to do all the things I want to do.

Tom Mary'yi beklemekten usandı, bu yüzden eve gitti.

Tom got tired of waiting for Mary, so he went on home.

Emi'nin yakında ortaya çıkacağını umuyorum. Onu beklemekten usandım.

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.

Onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing for it but to wait.

Tom, Mary'yi beklemekten bıkmış, o olmadan müzeye gitmişti.

Tom got tired of waiting for Mary, so he went into the museum without her.

- Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
- Trafikte beklemekten nefret ediyorum.

I hate sitting in traffic.

Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.

We had no choice but to wait for a while until the store opened.

Ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing to do but wait until the next morning.

Bir şeyler yapmak için son dakikaya kadar beklemekten hoşlanmıyorum.

I don't like to wait until the last minute to do something.

Erkek arkadaşın seni beklemekten usandı ve şimdi az önce gitti.

Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.

Bütün gün oturup Tom'u beklemekten daha iyi yapacak şeylerim var.

I have better things to do than sit around all day waiting for Tom.

- Tom trafikte oturmaktan nefret eder.
- Tom trafikte beklemekten nefret eder.

Tom hates sitting in traffic.

O dönünceye kadar onun için beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.

There was nothing for it but to wait till he came back.

Koltuklar hazır oluncaya kadar bir süre beklemekten başka bir şey yapamayız.

We can do nothing but wait for a while until the seats are available.