Translation of "Ayıp" in English

Ayıp ayıp!

Scandalous!

Ne ayıp!

For shame!

Ne ayıp.

- What a shame!
- What a shame.

Ayıp sana!

Shame on you!

Fakirlik ayıp değildir.

- There is no disgrace in being poor.
- There's no disgrace in being poor.

Fakirlik ayıp değil.

Poverty is no disgrace.

Fakir olmak ayıp değil.

- There is no shame in being poor.
- Poverty is no disgrace.

Bilmiyorum demek ayıp değildir.

There is no shame in saying 'I don't know'.

Sanırım bu bir ayıp.

I think that's a shame.

Bu, çok büyük bir ayıp.

This is a great shame.

Ayıp değil mi bu yahu

Isn't it a shame?

Tom'un bunu yapamaması bir ayıp.

It's a shame Tom couldn't make it.

- O ahlak dışı.
- Bu ayıp.

- That's immoral.
- Dit is immoreel.

Bunun bir ayıp olduğunu düşünüyorum.

I think it's a shame.

♪ Küçük, kayıp, kısa, ayıp, ♪

♪ Small, lost, short, shame ♪

Galiba bu ayıp da bize yeter

I think this shame is enough for us

Toplantı odamız kirli. Bu bir ayıp.

Our meeting room is dirty. It's a shame.

Andrea'nın bunu erken bırakması ne ayıp.

What a shame that Andrea left this early.

- Yazıklar olsun!
- Kendinden utan!
- Ayıp sana!

- Shame on you!
- Shame on you.

Aman Tanrım. Ne kadar da ayıp.

Oh dear. What a shame.

- Ayıp sana Tom.
- Sana yazıklar olsun Tom.

Shame on you, Tom.

Bu, çok büyük bir ayıp! Bu hepimizin ayıbı.

This is a great shame! This is shame of all of us.