Translation of "Anlatacağım" in English

Sana anlatacağım.

I'll tell you.

Herkese anlatacağım.

I'm going to tell everybody.

Karıma anlatacağım.

I'll tell my wife.

- Size gerçeği anlatacağım.
- Ben size gerçeği anlatacağım.

- I'll tell you the truth.
- I will tell you the truth.

Size anlatacağım hikaye,

The story I'm going to tell you

Ne yaşadığımı anlatacağım.

and in the courtroom.

Onu ona anlatacağım.

I'll tell him that.

Sana hikayemi anlatacağım.

- I'll tell you my story.
- I will tell you my story.

Sana gerçeği anlatacağım.

I'll tell you the truth.

Yarın sana anlatacağım.

I will tell you tomorrow.

Gerisini yarın anlatacağım.

I will tell the rest tomorrow.

Gidip Tom'a anlatacağım.

I'm going to go tell Tom.

Yolda sana anlatacağım.

I'll tell you on the way.

Tom'a gerçeği anlatacağım.

I'll tell Tom the truth.

Tom'a kendim anlatacağım.

I'll tell Tom myself.

- Basitleştireceğim.
- Basitçe anlatacağım.

I'll make it simple.

Sana olayı anlatacağım.

I will tell you about the case.

Yaptığını herkese anlatacağım.

I'll tell everyone what you did.

- Ne gördüğümü sana anlatacağım.
- Gördüğüm şeyi sana anlatacağım.

- I will tell you what I saw.
- I'll tell you what I saw.

- Ben size bir hikaye anlatacağım.
- Sana bir hikaye anlatacağım.

I'll tell you a story.

Onu da anlatacağım size

i will tell you that too

Nasıl yüzüleceğini sana anlatacağım.

I'll tell you how to swim.

Gerisini sana yarın anlatacağım.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

Ne yapabileceğimi sana anlatacağım.

I'll tell you what I can do.

Ben onu ona anlatacağım.

I will explain it to him.

Sana bir hikaye anlatacağım.

- I'll tell you a story.
- I'm going to tell you a story.

Bu gece herkese anlatacağım.

I'm going to tell everyone tonight.

Ben sana doğruyu anlatacağım.

- I'm going to tell you the truth.
- I am going to tell you the truth.

Babana her şeyi anlatacağım.

I will tell your father everything.

Size bir hikaye anlatacağım.

Alright. I am going to tell you a story.

Sana ne düşündüğümü anlatacağım.

I'll tell you what to think.

Sana bütün hikayeyi anlatacağım.

I'll tell you the whole story.

Neler olduğunu Tom'a anlatacağım.

I'll tell Tom about what happened.

Sana neler olduğunu anlatacağım.

I'll tell you what's happening.

Sana bunu yarın anlatacağım.

I'll tell you about it tomorrow.

O geldiğinde ona öyle anlatacağım.

I'll tell him so when he comes.

Sana ilginç bir hikaye anlatacağım.

I'll tell you an interesting story.

Sana önemli bir şey anlatacağım.

I'm about to tell you something important.

Ben sana her şeyi anlatacağım.

I'm going to tell you everything.

Sana garip bir olayı anlatacağım.

I'm going to tell you about a strange incident.

Hikayenin gerisini sana yarın anlatacağım.

I'll tell you the rest of the story tomorrow.

Size her şeyi baştan anlatacağım.

I'll tell you everything from the beginning.

Ne yapılması gerektiğini sana anlatacağım.

I'll tell you what should be done.

- Gel benimle sana her şeyi anlatacağım.
- Benimle gel ve sana her şeyi anlatacağım.

Come with me and I'll tell you everything.

Pekala... şimdi size neden olduğunu anlatacağım.

Well… now I will tell you why…

Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.

I will tell the teacher all about it.

Onun hakkında her şeyi sana anlatacağım.

I'll tell you everything about it.

Daha sonra sana her şeyi anlatacağım.

I'll tell you everything later.

Bu konuda size her şeyi anlatacağım.

I'll tell you all about it.

Sana köyümüzde meydana gelen olayı anlatacağım.

I'll tell you about the incident that occured in our village.

Bana elini göster, sana geleceği anlatacağım.

Show me your hand, I'll tell you the future.

Ben uygun zamanda bunu ona anlatacağım.

I will tell it to him at the proper time.

Daha sonra sana tüm detayları anlatacağım.

I'll tell you all the details later.

- Size babamdan bahsedeceğim.
- Sana babamı anlatacağım.

I'll tell you about my father.

Mektuplarına neden cevap vermediğimizi sana anlatacağım.

I'll tell you why we haven't answered your letters.

- Ona gerçeği söyleyeceğim.
- Ona gerçeği anlatacağım.

I'll tell him the truth.

Bunun hakkında her şeyi Tom'a anlatacağım.

I'll tell Tom all about it.

Başka bir olay daha anlatacağım çocukluğumuzla ilgili

I will tell you another event about our childhood

Sana Japonya hakkında daha çok şey anlatacağım.

I will tell you more about Japan.

Onun hakkında bildiğim her şeyi sana anlatacağım.

I'll tell you all I know about it.

Bir dakika içinde sana hayat hikayemi anlatacağım.

In a minute, I'm going to tell you my life story.

Sana her şeyi anlatacağım, sadece bana vurma.

I'll tell you everything, just don't hit me!

Eğer ilgileniyorsanız, size daha sonra bunu anlatacağım.

I'll tell you about it later, if you're interested.

Bir gün sana onun hakkında her şeyi anlatacağım.

I'll tell you all about it sometime.

- Şimdi çocuklara ne diyeyim?
- Şimdi çocuklara ne anlatacağım?

What should I tell the kids now?

Yemin ederim, bir gün sana her şeyi anlatacağım.

- I swear that I'll tell you everything someday.
- I swear I'll tell you everything someday.

- Ne bilmek istersen sana anlatacağım.
- Sana bilmek istediğini söyleyeceğim.

I'll tell you what you want to know.

Yarın sana ne yaptığımı ve neden evde olmadığımı anlatacağım.

Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

If you come to my house, I will tell you the story in detail.

- Ne yapılması gerektiğini Tom'a söyleyeceğim.
- Yapılması gerekenleri Tom'a anlatacağım.

I'll tell Tom what needs to be done.

Size, az önce söylediğim her şey hakkında bir hikâye anlatacağım.

and I'm going to tell you a story about everything I've just said.

Bu konu ile ilgili kendi başımdan geçen bir şeyi anlatacağım.

Let me tell you a personal story about that.

Ne olduğu umurumda değil, ben hala senin anne ve babana anlatacağım.

I don't care what happens, I'm still going to tell your parents.