Translation of "Eğer" in English

Eğer...

If I had...

- Eğer isterseniz.
- Eğer istersen.

If you wish.

Eğer gerçekten

So if you really wish

Eğer söylerseniz,

If you sing with me,

Eğer izlemediyseniz

If you haven't watch them,

Eğer hayattaysanız

If you are alive,

Eğer çocuğumuz

I knew that if in one hour,

Eğer bakarsanız

And if you look -

Eğer isterseniz.

If you want.

- Eğer çok gülüyorsan mutlusun; eğer çok ağlıyorsan mutsuzsun.
- Eğer çok gülersen mutlusun, eğer çok ağlarsan üzgünsün.

If you laugh a great deal, you are happy; if you cry a great deal, you are unhappy.

Eğer madde kullanımını

Which tells me that if we treated substance abuse

Eğer ders çalışırsa

And I had to help her dream

Eğer benimle söylerseniz,

If you all sing with me,

Eğer bunu yaparsanız

And if you do this,

Eğer dikkat etmezsek

if we don't pay attention,

Eğer beyaz tenliyseniz

If you're white,

Eğer buraya getirebilirsek.

If we can get that up here.

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

If you're able to do that,

Işıkları kapatırsak eğer

If you'll just have the lights off

Eğer sizinle anlaşamadıysam,

so, if you and I disagree,

Eğer bölge hastalanırsa,

If the region falls sick,

Eğer virüsü kapmışsak

If we got the virus

Eğer bunu yaparsak

And if we do so,

Eğer ayrıcalıklı biriyseniz

If you're a person with privilege,

Eğer treni kaçırmadıysa!

If she hasn't missed the train!

Eğer gelirsen gideceğim.

I will go if you come.

Eğer düşürürsen kırarsın.

It would break if you dropped it.

Eğer ayakkabı uyarsa....

If the shoe fits....

Eğer güçlüysen, güçlüyüm.

If you are strong, I am strong.

Eğer yorgunsan oturabilirsin.

You may sit down if you're tired.

Eğer açsan, ye!

Eat - if you are hungry!

Eğer istersek değişebiliriz.

We can change if we want to.

Eğer öyle diyorsan.

- Whatever!
- If you say so.

Eğer yüzeye çıkarlarsa,

If they make it to the surface,

Eğer gidersen sıkılacaksın.

You're going to be bored if you go.

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

You can go if you want to.

Eğer istiyorsan tamamdır.

It's okay if you want to.

Eğer ısrar ediyorsanız.

If you insist.

Eğer istersen, gideceğiz.

If you want to, we'll go.

Eğer istiyorsan takılabilirim.

I can stick around if you want me to.

Eğer istersek değiştirebiliriz.

We can change if we want to.

Eğer öyle olabilseydim...

If I could be like that...

Eğer istersen dinle.

Listen up if you want to.

Eğer eğlenceliyse, kalacağım.

If it's fun, I will stay.

Eğer istersen kalabilirim.

- I can stay if I want me to.
- I can stay if you want.

Eğer istiyorsan kalabilirim.

I can stay if I want me to.

Eğer bilmiyorsan sor.

If you don't know, ask.

Eğer isterlerse yapabilirler.

They can do that if they want.

- Eğer yiyeceksen, onu pişiririm.
- Eğer yiyecekseniz, onu pişiririm.

I'll cook it if you eat it.

- Eğer istersen, geri dönebilirim.
- Eğer isterseniz, geri dönebilirim.

If you want, I can come back.

Eğer İspanyolca öğrenmeye çalışıyorsanız

If you're trying to learn Spanish

Eğer kutuya yakından bakarsanız

If you take a close look at the box,

Eğer öyleyse, şu an

I believe that what dreams are about

Eğer Dünya gezegeninde yaşıyorsanız

So if you live on planet Earth

Eğer aşağıya yürüyerek inemiyorsam

well, if I can't walk down,

Eğer telefonunu ortalığa çıkarırsan,

If you're going to flass your phone around,

Bu yüzden eğer Amerikalıysanız

So, if you're American,

Eğer anlık teşvikleri kullanmazsak

if we don't use immediate incentives,

Eğer bu şeyi yapacaksam,

So if I'm going to do this thing,

Eğer beni internetten izlerseniz

If you watch my work online, check the comments out below

Ama eğer Abby'ye bağırsaydım

But if I had yelled at Abby

Eğer kıyı kesimlerinde yaşıyorsak

If we live along the coasts,

Eğer şarkı söylemeyi seviyorsanız --

And if you like to sing --

Eğer gardrobunuzu düzenlemeniz gerektiyse,

If you've ever had to tidy up your wardrobe,

Eğer felçli günleri saymazsak

if we could forget about the paralysis,

Eğer eski bir terörist...

If a former terrorist ...

Eğer Mars'a gelecek olursak,

If we then go to Mars,

Eğer gerçekten hırslı hissediyorsanız,

And if you're feeling really ambitious,

Eğer ki izlemeyenler varsa

if there are people who don't watch

Eğer ki yapacağımız şey

If we are going to do

Eğer bazı riskler almaya,

and if you're willing to take some risks,

Eğer hayal etmesi mümkünse.

If that's possible to imagine.

Ve eğer merak ediyorsanız...

And… in case you were wondering…

Eğer hatalıysa yazımı düzelt.

Correct my spelling if it's wrong.

Eğer yağmur yağarsa kalacağım.

I'll stay if it rains.

Eğer çok denersen, başarırsın.

If you try very hard, you will succeed.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

- If you are tired, go to bed.
- If you're tired, go to bed.

Eğer mümkünse evde kalın!

Stay at home if you are able to!

Eğer itersen, kapı açılır.

If you push it, the door will open.

Eğer varsa hataları düzeltin.

- Correct the errors if there are any.
- Correct the errors, if there are any.

Eğer istiyorlarsa onlar yesinler.

Let them eat if they want to.

Eğer anlıyorsanız elinizi kaldırın.

If you understand, raise your hand.

Eğer acırsa bana söyle.

Tell me if it hurts.

Eğer zaten ölüysen ölemezsin.

You can't die if you're already dead.

Eğer varsa hataları düzelt.

Correct the mistakes, if there are any.

Eğer istersen buna inan.

Believe that if you want to.

Eğer istiyorsan, fikrini değiştir.

- Change your mind, if you want to.
- You can change your mind if you want to.

Eğer istemiyorsan Tom gitmez.

Tom won't leave if you don't want him to.

Eğer istiyorsan bizimle gelebilirsin.

- You're welcome to come with us if you want to.
- You're welcome to come with us if you want.

Eğer mutlu değilseniz, çıkın.

If you're not happy, quit.

Eğer istiyorsanız iş sizin.

The job is yours if you want it.

Eğer istersen bu senindir.

It's yours if you want it.

Eğer istersen bize takılabilirsin.

You can hang out with us if you want.