Translation of "şiirin" in English

Senin şiirin harika.

Your poetry is great.

"Şiirin Folklor Çağı" olarak

And from what I classify as "The Folklore Age of Poetry,"

Bu şiirin anlamı belirsizdir.

The meaning of this poem is ambiguous.

Tom şiirin tamamını ezberledi.

Tom memorized the entire poem.

Öğretmen bize şiirin anlamını açıkladı.

The teacher explained to us the meaning of the poem.

Bu şiirin anlamını pek anlamıyorum.

I can't quite get the meaning of this poem.

Diğerleri şiirin anlamı ve niyetine odaklanmayı seçebilir.

whereas others may choose to focus on the meaning and intention of the poem.

- Favori şiirin hangisidir?
- En sevdiğin şiir nedir?

What's your favorite poem?

Gerçek anlamını koruyor muyum yoksa onu belki de şiirin hissini

do I keep its literal meaning or do I try to change it to something