Translation of "İngilizceye" in English

- Japoncayı ingilizceye çevir.
- Japoncayı ingilizceye çevirin.

Translate Japanese into English.

İngilizceye ilgi duyuyorum.

I am interested in English.

Tom İngilizceye geçti.

Tom switched to English.

Bunu İngilizceye çevir.

Put this into English.

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin.

Put the following sentences into English.

İngilizceye hakim olmak istiyorum.

I'd like to master English.

Lütfen bunu İngilizceye çevir.

Please put this into English.

O, pasajı İngilizceye çevirdi.

- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.

Bunu İngilizceye kim çevirecek?

Who is going to put this into English?

Bu kitabı İngilizceye çevir.

Translate this book into English.

Raporu Afrikanca'dan İngilizceye çevirdik.

We translated the report from English into Afrikaans.

İngilizceye hakim olmak zordur.

To master English is hard.

Ben hâlâ İngilizceye güvenmiyorum.

I still don't have confidence in English.

Bu cümleyi İngilizceye çevir.

Translate this sentence into English.

Kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

He translated the book from French into English.

Bunu İngilizceye çevirtmeyi düşünüyorum.

I am thinking of getting it translated into English.

Bu cümleyi İngilizceye çevirin.

Put this sentence into English.

Bunu İngilizceye çevirin lütfen.

- Translate this to English, please.
- Translate this into English, please.

Onu İngilizceye çevirebilir misin?

Can you put that into English?

Bu Japoncayı İngilizceye çevir.

Put this Japanese into English.

Kitabı Türkçeden İngilizceye çevirdi.

He translated the book from Turkish into English.

Bu kitabı İngilizceye çevirmeni istiyorum.

- I'd like you to translate this book into English.
- I would like you to translate this book into English.

O, Homeros'u Yunancadan İngilizceye çevirdi.

He translated Homer from the Greek into English.

Konuşulan İngilizceye büyük önem verdi.

He put great emphasis on spoken English.

Biz romanı Japoncadan İngilizceye çevirdik.

We translated the novel from Japanese to English.

O, sekreterine mektubu İngilizceye çevirtti.

He had his secretary translate the letter to English.

Tom kitabı Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the book from French into English.

O, kitabı Japoncadan İngilizceye çevirdi.

She translated the book from Japanese into English.

Tom belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated the document from French into English.

Bu cümleyi İzlandacadan İngilizceye çeviriyorum.

I'm translating this sentence from English into Icelandic.

Bu cümleyi İngilizceye çevirebilir misiniz?

Could you translate this sentence into English?

Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilir misin?

Can you translate from French to English?

Öğretmen ona İngilizceye çok çalışmasını söyledi.

The teacher told him to study English hard.

Yoko bazı şiirleri Japoncadan İngilizceye çevirdi.

Yoko translated some poems from Japanese into English.

Tom Fransızca bir romanı İngilizceye çevirdi.

Tom translated a French novel into English.

Tom resmen İngilizceye tepki olarak doğmuş.

Tom's grammar is an absolute rebellion against the English language.

İngilizceye ek olarak Fransızca eğitimi de alıyorum.

I study French in addition to English.

İngilizceye ek olarak Almanca eğitimi yapmak istiyorum.

I want to study German in addition to English.

Tom patronu için Fransızca mektubu İngilizceye çevirdi.

Tom translated the French letter into English for his boss.

Kısa sürede İngilizceye hakim olmak çok önemli.

It is very important to master English in short time.

Ben yarına kadar bu mektubu İngilizceye çevirttirmek istiyorum.

I want to have this letter translated into English by tomorrow.

Eğer gayret etmezse, hiç kimse İngilizceye hakim olamaz.

No one can master English if he doesn't make an effort.

Bu el yazısı eseri Fransızcadan İngilizceye çevirebilir misin?

Can you translate this manuscript from French to English?

İngilizceye ek olarak, akıcı bir şekilde Fransızca biliyor.

In addition to English, she speaks French fluently.

Tom patronu için bir mektubu Fransızcadan İngilizceye çevirdi.

Tom translated a letter from French to English for his boss.

"Tom, İngilizceye Fransızcadan ücretsiz çeviri yapacak." "Bunu bilmek güzel."

"Tom will translate French into English for free." "That's good to know."

Mary kışkırtıcı bir tez sundu: "Argo, yeni İngilizceye dönüşüyor."

Mary presented a provocative thesis: "Slang is becoming the new English."

Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.

I wonder if there is any point in translating proverbs into English.

Bir yıl ya da benzer sürede İngilizceye hakim olmak imkansızdır.

It is impossible to master English in a year or so.

Bütün İngilizce öğrencilerinin ellerinde iyi bir İngilizceden İngilizceye sözlük olmalıdır.

All students of English should have a good English-English dictionary at hand.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English.

- Sami Kuran'ı Arapçadan İngilizceye çevirdi.
- Sami İngilizce Kuran meali yazdı.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

Tom ve Mary Fransızca konuşuyorlardı ama John odaya girince ingilizceye döndüler.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.

Tom, bir belgeyi Fransızcadan İngilizceye çevirmede ona yardım edecek birisini arıyor.

Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.

Türkçede, Türkçeden İngilizceye yapılan direkt çevirilere mizahi olarak bazen "chicken translate" denir.

In Turkish, direct translation from Turkish into English is sometimes humorously called "chicken translate".

- İngilizceye ek olarak, Almanca ve Fransızca biliyor.
- İngilizcenin yanı sıra, Almanca ve Fransızca biliyor.

In addition to English, he knows German and French.

Birçok ingilizce cümle diğer dillere çeviriliyor ancak diğer dillerdeki çok az cümle ingilizceye çeviriliyor. neden?

Many sentences were translated from English into other languages, but very few sentences were translated from other languages into English. Why?

Tom'la birkaç dakika konuştuktan sonra onun Fransızcasının çok iyi olmadığı belli oldu, bu yüzden Mary İngilizceye geçti.

- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English.
- After talking to Tom for a few minutes, it became obvious his French wasn't very good, so Mary switched to English.

- Bay Nakajima İngilizceye ek olarak Almancayı akıcı biçimde konuşabiliyor.
- Bay Nakajima, İngilizcenin yanı sıra, akıcı Almanca konuşabilir.

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.