Translation of "Çağdaş" in English

Şimdilerde çağdaş toplumlarda,

Now, there's an ongoing debate in contemporary society

Onun fikirleri çağdaş.

His ideas are up to date.

Daha çağdaş olmalısın.

You should be more up to date.

Çağdaş edebiyat okuyor.

He studies contemporary literature.

Profesör çağdaş edebiyata aşinadır.

The professor is familiar with contemporary literature.

Hangi çağdaş yazarları seviyorsun?

What contemporary authors do you like?

O çağdaş bir oğlan.

He's a modern boy.

Genelde çağdaş yazarları okur.

He often reads contemporary authors.

Scott, çağdaş bir Byron'du.

Scott was a contemporary of Byron.

Çağdaş müziği fazla beğenmediğimi kabul etmeliyim.

I must admit that I don't like contemporary music much.

Çağdaş klasik müzik genellikle çok uyumsuzdur.

Contemporary classical music is often very dissonant.

Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.

Contemporary problems require a new approach.

"Vay canına! Çağdaş bir feminist şiiri gibi.

"Wow! It reads like a contemporary feminist poem.

Tom dünyanın en ünlü çağdaş sanatçılarından biridir.

Tom is one of the world's most famous contemporary artists.

Çağdaş Yunanca, Fransızcadan birçok kelime ödünç aldı.

Modern Greek borrowed many words from French.

Türk tarihini çağdaş sosyal bilim anlayışı ile araştırmak

To investigate Turkish history with contemporary social science understanding

Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.

Modern civilization rests on a foundation of science and education.

- Modern resme yeteneği var.
- Çağdaş resme yeteneği var.

He has a talent for modern painting.

- Birçok Avrupalı modern Japonya'yı tanımıyor.
- Birçok Avrupalı çağdaş Japonya'yı bilmiyor.

Many Europeans do not know modern Japan.

Eski olanlarının yanı sıra çağdaş Farsça şiirler batı dünyasında bilinmemektedir.

Contemporary Persian poems haven’t been known in west world as well as ancient ones.

Yeni bir şiir tarzını belirleyen büyük çağdaş şair "Nima Youshij" idi.

The great contemporary poet who established a new style of poem was Nima Youshij.

Birçok Avrupalı ​​araştırmacılar on dokuzuncu yüzyılda eski Fars edebiyatı eğitimi almasına rağmen, yeni dünya çağdaş edebiyatımıza dikkat etmiyor.

Although many European researchers have studied ancient Persian literature in the nineteenth century, the new world is not paying attention to our contemporary literature.