Translation of "Yoluyla" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "Yoluyla" in a sentence and their dutch translations:

Endüstri Devrimi yoluyla,

de industriële revolutie

Kullandıkları fotosentez işlemi yoluyla

als groene planten koolstofdioxide uit de atmosfeer halen

Yere kara yoluyla ulaşılamaz.

De plaats is niet over land bereikbaar.

Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?

Wil je via de tunnel gaan?

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

Zeker biedt technologie een verleidelijke belofte

Amerika birleşik Devletleri yoluyla Avrupa'ya gittim.

Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.

Koruma ve yenilenme yoluyla gelişip büyüyen ekosistemler;

bloeiende ecosystemen door bescherming en herstel;

Ebola vücut sıvıları yoluyla insandan insana yayılır.

Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.

Sana hava yoluyla bir doğum günü hediyesi gönderiyorum.

Ik stuur je een verjaardagscadeautje per luchtpost.

Ölü bedenin kimliği, yanağındaki bir ben yoluyla tespit edildi.

Het lijk werd geïdentificeerd door de moedervlek op de wang.

"Klozet kapakları yoluyla AIDS'e yakalanmak mümkün mü?" "Hayır, değil."

"Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen?" "Nee, dat is niet mogelijk."

Gelişmekte olan bir embriyo, göbek kordonu yoluyla plasentaya bağlanır.

Een zich ontwikkelend embryo is via de navelstreng verbonden met de placenta.

Damar yoluyla uyuşturucu kullanırken başkalarıyla ortak iğne kullanmış mıydınız?

- Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
- Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.

Ödemeyi teslimatta nakit olarak ya da banka ve posta havalesi yoluyla yapabilirsiniz.

- U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
- Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

Ancak savaşta ne onların hatlarını kıramadı ne de deniz yoluyla kaçmalarına engel oldu.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.