Translation of "Kalp" in Dutch

Kalp atışım hızlı.

Mijn hartslag is hoog.

Kalp kırmak istemem.

Ik wil geen harten breken.

Kalp krizi geçireceğim.

Ik krijg een hartaanval.

Kalp bir kastır.

Het hart is een spier.

Onun kalp hastalığı var.

Ze heeft een hartkwaal.

Kalp, göğüste yer alır.

Het hart bevindt zich in de borst.

Kalp vakfına sadaka verdi.

Zij gaf maar een aalmoes aan de Hartstichting.

Ben bir kalp krizi geçirdim.

Ik heb een hartaanval gehad.

Benim bir kalp pilim var.

Ik draag een pacemaker.

Ağır bir kalp ameliyatı geçirdim.

Ik heb 'n zware hartoperatie gehad.

Tom bir kalp nakli yaptırdı.

- Tom heeft een harttransplantatie ondergaan.
- Tom onderging een harttransplantatie.

Kalp pili ve röntgeni icat ettik

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

Kalp pilleri ve insülin pompaları gibi

En we zien meer en meer aangesloten apparaten,

Kalp hastalıklarından muzdarip insanların sayısı yükselişte.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

Kalp hastalığından muzdarip insanların sayısı artmıştır.

Het aantal personen met een hartziekte is toegenomen.

O, ağır bir kalp krizi geçirdi.

Hij overleefde een ernstige hartaanval.

Hiç kalp rahatsızlığı tanısı aldınız mı?

- Is er ooit een hartkwaal bij u vastgesteld?
- Is er ooit een hartkwaal bij je vastgesteld?

Ailenizde kalp rahatsızlığı olan var mı?

- Heeft iemand in uw naaste familie een hartkwaal?
- Heeft iemand in je naaste familie een hartkwaal?

Bebeğin kalp atışı 143'tü, normal oran.

de hartslag van de baby was 143, wat normaal is.

Tom geçen yıl bir kalp krizi geçirdi.

Tom had vorig jaar een hartaanval.

Daha önce kalp üfürümü tanısı aldınız mı?

- Is er bij u een hartruis gediagnosticeerd?
- Is er bij je een hartruis gediagnosticeerd?

Bu mavi kalp içinde ayağa kalkabileceğin bir ev.

Dit blauwe hart een huis waarin je kan rechtopstaan.

Öfke bağışıklık sistemimizi, kalp ve dolaşım sistemimizi etkiliyor.

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

Sağlık hataları ABD'de ölümlerin, kanser ve kalp hastalıklarından sonra,

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Aniden açılmış bir kalp uyanık, canlı ve aksiyonu ister durumdadır.

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

Kalp kapakçığının 30 yıl idare etmesi bekleniyor ama kim bilir ki?

Deze hartklep hoort 30 jaar mee te gaan; we zullen zien.

Onun babası bir kalp krizinin bir sonucu olarak bir yatalak oldu.

Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.