Translation of "Birbirine" in Dutch

İki leydi birbirine gülümsedi.

De twee dames glimlachten naar elkaar.

Fikirler birbirine yakın olduğu için

Door de gemeenschappelijke ideeën...

Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Endonezya bayrağı ile Polonya'nınki birbirine benziyor.

De vlag van Indonesië en die van Polen gelijken op elkaar.

İki erkek kardeş birbirine çok benzer.

De twee broers zijn heel gelijkend.

İki ahtapotun birbirine yakın durması çok nadirdir.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.

İnternetten önce, arkadaşlıklar ve aşklar birbirine uyumluydu.

Voor het internet, moesten vrienden en geliefden met elkaar corresponderen.

Aslında yaptığım tek şey bu dalları birbirine sarmak.

Ik knoop de takken... ...aan elkaar.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Yeni tünel Büyük Britanya ile Fransa'yı birbirine bağlayacak.

De nieuwe tunnel zal Groot-Brittannië verbinden met Frankrijk.

Bu sabah uyandığınızda göz kapaklarınız birbirine yapışmış mıydı?

- Zaten je oogleden aan elkaar geplakt toen je vanochtend wakker werd?
- Zaten uw oogleden aan elkaar geplakt toen uw vanochtend wakker werd?

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

We worden een klein, onderling afhankelijk werelddorp.

Fakat burada, uzak akrabalarla birbirine tamamen yabancı olanlar yıldızların altında su içip yıkanıyor.

Maar hier drinken en badderen... ...verre familieleden en wildvreemden samen onder de sterren.

Bütün mutlu aileler birbirine benzer, mutsuz olan her aile mutsuzluğunu kendine göre yaşar.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.